Don't Make Waves - Brand X

Don’t you make any trouble

Don’t you break any bubble

If you wanna be safe don’t make waves

Hear what I say, don’t make waves

Don’t make waves

These foreign armies march across your land

Witness the downfall of all your plans

Their lethal rays bring towers down to dust

Their life-detector pick up waves from us

Keep your mind off the airways

Don’t transmit any relays

If you wanna be safe don’t make waves

What I say, don’t make waves

Don’t you make any trouble

You just wait in your bubble

If you wanna be safe don’t make waves

Oh no no, don’t make waves

Don’t make waves

Used to dream I was in Thailand

I found no comfort in a spoon

And the band was always high, man

Till we ran right out of tune

Don’t you make any trouble

Don’t you break any bubble

If you wanna be safe don’t make waves

Oh no no, don’t make waves

Don’t you cause any hassle

Don’t you play like an asshole

If you wanna get paid don’t make waves

What I say, don’t make waves

Don’t make waves

Maak je geen problemen?

Breek je geen bubbel

Als je veilig wilt zijn, maak dan geen golven

Hoor wat ik zeg, maak geen golven

Maak geen golven

Deze buitenlandse legers marcheren over uw land

Wees getuige van de ondergang van al je plannen

Hun dodelijke stralen brengen torens tot stof

Hun levensdetector pikt golven van ons op

Houd je gedachten niet bij de luchtwegen

Geen relais verzenden

Als je veilig wilt zijn, maak dan geen golven

Wat ik zeg, maak geen golven

Maak je geen problemen?

Je wacht gewoon in je bubbel

Als je veilig wilt zijn, maak dan geen golven

Oh nee nee, maak geen golven

Maak geen golven

Droomde vroeger dat ik in Thailand was

Ik vond geen troost in een lepel

En de band was altijd hoog, man

Tot we uit de toon liepen

Maak je geen problemen?

Breek je geen bubbel

Als je veilig wilt zijn, maak dan geen golven

Oh nee nee, maak geen golven

Veroorzaak je geen gedoe

Speel je niet als een klootzak?

Als je betaald wilt worden, maak dan geen golven

Wat ik zeg, maak geen golven

Maak geen golven