Sun and Moon - Branches

I’m on fire all alone

An empty sky to call my home

I call for you but you can’t hear me

All my days feel like the dark

An arrow made to miss its mark

A whisper always left alone

Never loud enough to echo

To echo

What’s the use of all this light

If it keeps me from the night

If this glorious glowing

Keeps me from ever knowing you?

You?

But I will chase you still

I’ll make these days grow long until

I can look into your eyes

And let our meeting fill the skies

The skies

The stars call out as one

Singing, «Look how far we’ve come!

Though it seems we’re standing still

We will catch the morning still

So we sing our sunrise hymn

As the midnight starts to dim

And the moon waits in the sky

For our sunshine lullaby

Lullaby»

My son, my son please stay

It doesn’t have to be this way

We could be together yet

When you rise, I will not set

Together we will share

The midnight-noonday air

With night and day as one

Look how far we’ve come!

Ik sta helemaal alleen in vuur en vlam

Een lege lucht om mijn thuis te noemen

Ik bel voor je, maar je kunt me niet horen

Al mijn dagen voelen als het donker

Een pijl gemaakt om zijn doel te missen

Een fluistering die altijd met rust wordt gelaten

Nooit luid genoeg om te echo

Echoën

Wat is het nut van al dit licht?

Als het me uit de nacht houdt

Als deze glorieuze gloed

Weerhoudt me ervan je ooit te kennen?

Jij?

Maar ik zal je nog steeds achtervolgen

Ik zal deze dagen lang laten groeien tot

Ik kan in je ogen kijken

En laat onze ontmoeting de lucht vullen

De lucht

De sterren roepen als één

Zingen: "Kijk eens hoe ver we zijn gekomen!

Hoewel het lijkt alsof we stil staan

We zullen de ochtend nog opvangen

Dus zingen we onze zonsopgangshymne

Als de middernacht begint te schemeren

En de maan wacht in de lucht

Voor ons zonneliedje

Slaapliedje"

Mijn zoon, mijn zoon, blijf alsjeblieft

Het hoeft niet zo te zijn

We zouden nog samen kunnen zijn

Als je opstaat, zal ik niet instellen

Samen zullen we delen

De middernacht-middaglucht

Met dag en nacht als één

Kijk eens hoe ver we zijn gekomen!