Hieronder staat de songtekst van het nummer Clownin' , artiest - Brail, Fiyablasta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brail, Fiyablasta
When I hit the floor, I’d rather pop lock than dougie
But everybody love it!
Every-Everybody love it!
So on the rare occasion you see me clubbing
You’re going to see me go wild out in public
I’m Clowning (4x)
Bro!
I get down, baby.
I get down
I’m Clowning (2x)
Verse 1: Fiyablasta
I kick in the door, then hit the floor
Until it’s closed!
Need I say more?!
(Oh, oh I do…)
Give me the microphone
I’m a fool with it like toys at the doc office
We winning over here, but act like we lost it
Moving like a noodle wet, group then we Booty Sweat
We ain’t Doug E. Fresh, but bet we «The Show» when we doing it
I used to move to all the tunes that taught you step 1 and 2
Or reverse it, rehearse it;
Perfect!
now lean like cursive do
But then them lyrics didn’t get me in the spirit
That’s why I don’t go clubbing, because I don’t want to hear it
But when I got to perform, before I don the stage
You’re going to see me dance Psy;
go into Gangnam phase
I don’t care how I look, just trying to have fun
Till my performance is done and then, man, I’m on the run
Because
Verse 2: Brail
This your favorite song!
LMFAO!
Man, your taste is gay!
And I mean that in a politically correct way
Because it sucks;
and I meant that in the best way
If you into that…
Dance circle: I’m about to get up into that
They ask first, «Are you still worried about the end of rap?»
But for now, bro, I’m turning dance flow to Cinemax.
Enjoy the show!
It’s about a jerk who lost his Halle pop locking, but now he’s cranking that
Hit that booty dew, lost his swag, but put some stank in that
Leg up on the competition;
they beneath him on the flow
Savior, but they dare not listen so he meets them on the floor
Greetings with a beating.
Got a beef then be leaving
Cause he swing doing he thing if you’re green beaned by he thing
Unless you’re into that…
That’s where I end my rap
(That verse was dumb!)
Yea… but I’m kind of into rap
Verse 3: Fiyablasta
I’m on my grind all by myself
So I tell girls, «I don’t need nobody else
Unless you’ll be my audience.
Otherwise, then your body is
Doing something beside me, just not foreplay forced upon me, miss.»
Yes, you’re attractive and I like the way you moving
But all them actions are creating an illusion
And I don’t trick so why even start the confusion
You’ll have to pardon when in the end I’ll be refusing
So let’s just get down to the beat not sheets
Cause I’m not playing around even if she’s like me
Just into dancing, but I ain’t taking chances
Cause when them hormones going, we know how the night advances
(Stop being romantic!) Oh yea, this is my dance hit
Ladies, move your feet, umm… and hips
Fellas off the wall and move unlike Bernie
You heard me kill it, so bring in the gurney
Als ik de grond raak, pop ik liever lock dan dougie
Maar iedereen is er dol op!
Iedereen is er dol op!
Dus de zeldzame keer dat je me ziet uitgaan
Je gaat me in het openbaar wild zien gaan
Ik ben aan het clownen (4x)
Broer!
Ik kom naar beneden, schat.
Ik ga naar beneden
Ik ben aan het clownen (2x)
Vers 1: Fiyablasta
Ik trap de deur in en val dan op de grond
Tot het gesloten is!
Moet ik nog meer zeggen?!
(Oh, oh dat doe ik...)
Geef me de microfoon
Ik ben er een dwaas mee als speelgoed op het kantoor van de dokter
We winnen hier, maar doen alsof we het verloren hebben
Bewegend als een natte noedel, groeperen we dan Booty Sweat
We zijn Doug E. Fresh niet, maar wedden dat we "The Show" zijn als we het doen
Ik bewoog altijd naar alle deuntjes die je stap 1 en 2 leerden
Of draai het om, oefen het;
Perfect!
leun nu zoals cursief
Maar toen brachten die teksten me niet in de stemming
Daarom ga ik niet naar clubs, omdat ik het niet wil horen
Maar wanneer ik moet optreden, voordat ik het podium betreed
Je gaat me Psy zien dansen;
gaan in Gangnam-fase
Het kan me niet schelen hoe ik eruitzie, ik probeer gewoon plezier te hebben
Tot mijn optreden is afgelopen en dan, man, ben ik op de vlucht
Omdat
Vers 2: Brail
Dit is je favoriete nummer!
LMFAO!
Man, je smaak is homo!
En dat bedoel ik op een politiek correcte manier
Omdat het klote is;
en dat bedoelde ik op de beste manier
Als je daar zin in hebt...
Danscirkel: ik sta op het punt om daar op in te gaan
Ze vragen eerst: «Ben je nog steeds bezorgd over het einde van de rap?»
Maar voor nu, man, verander ik de dansstroom in Cinemax.
Geniet van de voorstelling!
Het gaat over een eikel die zijn Halle-popvergrendeling verloor, maar nu draait hij dat
Raakte die buit, verloor zijn swag, maar stonk daar wat in
Voorsprong op de concurrentie;
ze onder hem op de stroom
Redder, maar ze durven niet te luisteren, dus ontmoet hij ze op de vloer
Groeten met een pak slaag.
Ik heb een biefstuk en ga dan weg
Omdat hij zwaait terwijl hij zijn ding doet als je groen bent door zijn ding
Tenzij je daar zin in hebt...
Dat is waar ik mijn rap beëindig
(Dat vers was dom!)
Ja... maar ik hou nogal van rap
Vers 3: Fiyablasta
Ik ben helemaal alleen
Dus ik zeg tegen meisjes: 'Ik heb niemand anders nodig
Tenzij je mijn publiek bent.
Anders is je lichaam dat wel
Iets naast me doen, alleen geen voorspel dat me opgedrongen wordt, juffrouw.»
Ja, je bent aantrekkelijk en ik hou van de manier waarop je beweegt
Maar al die acties creëren een illusie
En ik bedrieg niet, dus waarom zou ik de verwarring beginnen?
Je zult het moeten vergeven als ik uiteindelijk zal weigeren
Dus laten we het gewoon hebben over de beat, niet over de bladen
Omdat ik niet speel, ook al is ze zoals ik
Gewoon dansen, maar ik neem geen risico's
Want als die hormonen gaan, weten we hoe de nacht vordert
(Stop met romantisch zijn!) Oh ja, dit is mijn danshit
Dames, beweeg je voeten, umm... en heupen
Jongens van de muur en bewegen in tegenstelling tot Bernie
Je hoorde me het doden, dus breng de brancard binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt