Hieronder staat de songtekst van het nummer Madam Poezie , artiest - BPM met vertaling
Originele tekst met vertaling
BPM
Madam poezie.
Jste mi věrná
a jsem věrný vám.
Ruce mi páchnou horkou ocelí.
Cejtím
zatvrdlý břicha prstů,
když se dotknu listin,
archivů, kreseb mejch expozicí,
svázanejch v rohu v prachu v kartonu;
už cizí.
Soukromě vážu sbírku básní pro okolí.
Pro vlastní potřebu vidět BPM pod fólií.
Neuroticky kmitám očima po čtenářích
Jefferse v tramvajích.
Stromy ztratily svý jistoty.
Mám možnost
stejně se obnažit, ořezat se na kost.
Mý holý tělo plápolá po listech bloku,
kam píšu vkládám kus sebe,
rok od roku.
Je zvláštní
odsekávat kusy masa pro umění.
Protíct jak pramen vody mezi prsty lidí.
Býti básníkem a bát se být právě jím.
Věčně sbírat střepy kvůli vratkým ideím.
ref.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil
za špatnej směr svojich cest.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil.
Mám život na dlani.
To co mě k zemi sráží, to co mě nutí jít,
je jenom poznání.
Madam a já pěknej pár, jen trochu fatální.
Chtěl jsem jí nahradit
a přišlo pokání.
Zakrejvám si zrak,
když se madam usměje.
Když si sundá šat.
Beru pero musím psát!
Utíkám s ní pryč.
nelze jen tak žít.
To ať mi radši srdce protne její ostrý šíp!
Miláčku dejchej!
Dejchej!
Musíme jít přece dál.
Tam kde běžně lidi končej život není karneval.
Nechtěl jsem věřit,
chtěl jsem jí obviňovat.
Za možnost druhé lidi,
jen tak nemilovat.
Existence jako šance moh' to skončit potrat.
Teď se ale denně učím, jak tu lásku rozdat.
Její věty mají víc odkazů, než illes komnat.
Jsou mi symbolem.
Můžu se v nich schovat.
ref.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil
Za špatnej směr svojich cest.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil.
Mevrouw poëzie.
Je bent me trouw
en ik ben je trouw.
Mijn handen ruiken heet staal.
ik ruik het
verharde buik van vingers,
als ik de daden aanraak,
archieven, tekeningen van mijn tentoonstellingen,
gebonden in een hoek in het stof in de doos;
al buitenlands.
Zelf bind ik een gedichtenbundel voor de buurt.
Voor eigen gebruik zie BPM onder de folie.
Ik kijk de lezers neurotisch aan
Jeffers in trams.
De bomen hebben hun veiligheid verloren.
ik heb de kans
gewoon om te strippen, tot op het bot te snijden.
Mijn blote lichaam slaat op de bladeren van het blok,
waar ik schrijf leg ik een stukje van mezelf,
jaar na jaar.
is speciaal
hak stukken vlees af voor kunst.
Het stroomt als een waterbron tussen de vingers van mensen.
Een dichter zijn en bang zijn dat te zijn.
Verzamel voor altijd scherven vanwege wankele ideeën.
ref.
Volgens de canon.
Volgens de bestelling.
Volgens de sterren;
Ik laat me leiden
begrijpen
dat ik de enige was die altijd betaalde
voor de verkeerde richting van hun paden.
Volgens de canon.
Volgens de bestelling.
Volgens de sterren;
Ik laat me leiden
begrijpen
dat ik de enige was die altijd betaalde.
Ik heb het leven in de palm van mijn hand.
Wat me tegen de grond slaat, wat me doet gaan,
het is gewoon kennis.
Mevrouw en ik zijn een leuk stel, alleen een beetje fataal.
Ik wilde haar vervangen
en er kwam berouw.
Ik bedek mijn ogen,
als mevrouw lacht.
Als hij zijn kleren uittrekt.
Ik neem een pen die ik moet schrijven!
Ik vlucht met haar weg.
je kunt niet zomaar leven.
Laat haar scherpe pijl mijn hart kruisen!
Schat, adem!
dejchej!
We moeten verder.
Er is geen carnaval waar mensen normaal gesproken hun leven beëindigen.
Ik wilde niet geloven
Ik wilde haar de schuld geven.
Voor de mogelijkheid van andere mensen
hou gewoon niet van.
Het bestaan als een kans zou een einde kunnen maken aan een abortus.
Maar nu leer ik dagelijks hoe ik die liefde kan delen.
Haar zinnen hebben meer verwijzingen dan de illes van de kamer.
Ze zijn mijn symbool.
Ik kan me erin verstoppen.
ref.
Volgens de canon.
Volgens de bestelling.
Volgens de sterren;
Ik laat me leiden
begrijpen
dat ik de enige was die altijd betaalde
Voor de verkeerde richting van uw paden.
Volgens de canon.
Volgens de bestelling.
Volgens de sterren;
Ik laat me leiden
begrijpen
dat ik de enige was die altijd betaalde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt