Hieronder staat de songtekst van het nummer Remember Me / Ain't No Mountain High Enough , artiest - Boys Town Gang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boys Town Gang
Bye baby, see you around
Didn’t I tell you I wouldn’t hold you down
Take good care of yourself, you hear
Don’t let me hear about you sheddin' a tear
You’re gonna make it
You’re gonna make it
Remember me as a sunny day
That you once had along the way
Didn’t I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn’t I boy
Didn’t I boy
Remember me as a big balloon
Now you throw the ball down again too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won’t forget it, no
I have no regrets
Remember me as the sound of laughter
And my face the morning after
Didn’t the sky beg us to fly
Yes you’ll remember the times we part
But don’t forget me in your tender heart
Please don’t forget, oh no
Remember me when you drink the wine
Of sweet success, I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
And I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed
It only needs the though of you to grow
So if you feel the need for company
Please my darling, let it be me
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
No wind
No wind
No rain
No rain
Nor winter’s cold
Can stop me babe
Oh baby, baby, baby
If you’re my goal
I know
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me
And if you should ever miss my loving
One of these old days
If you should miss the arms
That used to hold you so close
Or the lips that used to tough you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you.
Dag schat, tot ziens
Heb ik je niet gezegd dat ik je niet zou tegenhouden?
Zorg goed voor jezelf, hoor je
Laat me niet horen dat je een traan hebt gelaten
Het gaat je lukken
Het gaat je lukken
Onthoud mij als een zonnige dag
Die je ooit onderweg had
Heb ik je niet een beetje hoger geïnspireerd?
Herinner me als een grappige clown
Dat maakte je aan het lachen toen je down was
Heb ik niet jongen
Heb ik niet jongen
Herinner me als een grote ballon
Nu gooi je de bal te snel weer naar beneden
Onthoud mij als een lenteadem
Onthoud mij als een goede zaak
Dag schat, tot ziens
Ik weet al van de nieuwe liefde die je hebt gevonden
Wat kan ik doen, behalve je beterschap wensen?
Wat we hadden was echt geweldig
Ik zal het niet vergeten, nee
Ik heb geen spijt
Herinner me als het geluid van het lachen
En mijn gezicht de ochtend erna
Heeft de lucht ons niet gesmeekt om te vliegen?
Ja, je herinnert je de keren dat we uit elkaar gingen
Maar vergeet me niet in je tedere hart
Vergeet alsjeblieft niet, oh nee
Onthoud mij als je de wijn drinkt
Van zoet succes, ik heb je mijn best gedaan
Onthoud mij bij elk nummer dat je zingt
Onthoud mij als een goede zaak
Als je me nodig hebt, bel me
Maakt niet uit waar je bent
Ongeacht hoe ver
Roep gewoon mijn naam
En ik zal er zo zijn
Daarop kun je vertrouwen en maak je geen zorgen
Zie je, mijn liefde leeft
Het is als een zaadje
Het heeft alleen je gedachten nodig om te groeien
Dus als je behoefte hebt aan gezelschap
Alsjeblieft mijn schat, laat het mij zijn
Ik kan misschien niet uitdrukken
De diepte van de liefde die ik voor je voel
Maar een schrijver verwoordde het heel mooi
Toen hij weg was van degene van wie hij hield
Hij ging zitten en schreef deze woorden:
Geen wind
Geen wind
Geen regen
Geen regen
Noch de kou van de winter
Kan me tegenhouden, schat
Oh schat, schat, schat
Als je mijn doel bent
Ik weet
Ik weet dat je de zon moet volgen
Waar het ook naartoe leidt
Maar onthoud
Als u niet aan uw wensen voldoet
Onthoud dat het leven voor jou één garantie biedt
Je zult me altijd hebben
En als je ooit mijn liefde zou moeten missen
Een van deze oude dagen
Als je de armen zou missen
Dat hield je altijd zo dicht vast
Of de lippen die je vroeger zo teder maakten
Onthoud gewoon wat ik je heb verteld
De dag dat ik je vrijliet
Is geen berg hoog genoeg
Is geen vallei laag genoeg
Is geen rivier breed genoeg
Om me bij je weg te houden
Is geen berg hoog genoeg
Niets kan me houden
Houd me bij je vandaan
Is geen berg hoog genoeg
Niets kan me houden
Houd me bij je vandaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt