How Fast Them Trucks Will Go - Boxcar Willie

You know, a lot of folk stop at truckstops,

They just naturally think they should.

Well, they figure any place that a truck driver eats,

The food’s just gotta be good.

So they go there, amongst all them truckers,

Sittin' an' talkin' about their loads;

Talkin' 'bout women, an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

There’s a little old place on I-76,

Where a lot of them drivers stop an' get their kicks,

Reckless eye-balling this waitress they got,

Called Flo.

Now there’s always a bunch an' they’re a-hangin' out,

Just cuttin' up an' talkin' about,

How she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

It’s a wonder a fella can sit down and eat,

His ham an' eggs or his bread an' meat,

With a good lookin' woman like that around,

On the go.

First thing you know, you start to fidget an' fussin',

Nudgin' one another instead of discussin',

Just how she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

Well, old Flo just takes it all in stride,

An' swells all up with her woman pride:

She’s tickled all plum pink y’all come in,

Just to see her show.

Yeah, she throws in an little extra little wiggle in her walk,

An' you just sit there an' grin an' gawp,

About home-made lovin' an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

Now I can’t explain it, how it makes you feel,

But you tip her five bucks on a two dollar bill.

Get yourself an' start headin' out,

Kinda slow.

When you’re pushin' that deisel on down the line,

An' you get to thinkin' 'bout the woman you’ve left behind,

How she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' just how fast them trucks’ll go.

Ah, them trucks’ll go a little faster,

When you get to thinkin' 'bout that woman you’ve left behind.

Goodbye officer an' Smokey.

Just how fast will them trucks go?

Weet je, veel mensen stoppen bij vrachtwagenstops,

Ze denken van nature dat ze dat moeten doen.

Nou, ze berekenen elke plek waar een vrachtwagenchauffeur eet,

Het eten moet gewoon goed zijn.

Dus ze gaan daarheen, tussen al die vrachtwagenchauffeurs,

Zitten en praten over hun ladingen;

Praten over vrouwen, en dat soort dingen,

En hoe snel die vrachtwagens zullen gaan.

Er is een kleine oude plaats op de I-76,

Waar veel van die chauffeurs stoppen en hun kicks krijgen,

Roekeloze blik op deze serveerster die ze hebben,

Flo genoemd.

Nu is er altijd een stelletje en ze hangen uit,

Gewoon opknappen en praten over,

Hoe ze wiebelt als ze loopt en dat soort dingen,

En hoe snel die vrachtwagens zullen gaan.

Het is een wonder dat een man kan gaan zitten en eten,

Zijn ham en eieren of zijn brood en vlees,

Met zo'n knappe vrouw in de buurt,

Onderweg.

Het eerste wat je weet, is dat je begint te friemelen,

Nudgin' elkaar in plaats van te discussiëren,

Hoe ze wiebelt als ze loopt en dat soort dingen,

En hoe snel die vrachtwagens zullen gaan.

Nou, de oude Flo vat het gewoon op,

An' zwelt helemaal op met haar vrouwelijke trots:

Ze heeft helemaal pruimroze gekieteld, jullie komen allemaal binnen,

Gewoon om haar show te zien.

Ja, ze gooit een beetje extra wiebelen in haar wandeling,

En je zit daar maar te grijnzen en te gapen,

Over zelfgemaakte liefde en dat soort dingen,

En hoe snel die vrachtwagens zullen gaan.

Nu kan ik het niet uitleggen, hoe je je voelt,

Maar je geeft haar vijf dollar op een biljet van twee dollar.

Krijg jezelf en begin naar buiten te gaan,

Beetje traag.

Wanneer je die deisel over de lijn duwt,

En je moet denken aan de vrouw die je hebt achtergelaten,

Hoe ze wiebelt als ze loopt en dat soort dingen,

En hoe snel die vrachtwagens zullen gaan.

Ah, die vrachtwagens gaan iets sneller,

Als je gaat nadenken over die vrouw die je hebt achtergelaten.

Dag agent en Smokey.

Hoe snel zullen die vrachtwagens gaan?