Belgium - Bowling For Soup

Lately I feel so small

Or maybe it’s just that my bed has grown

I never noticed it before but you were there

So how was I to know

That this single bed

was always meant for two

not just anyone

it was meant for me and you

and now you’re halfway around the world

and I’m just a day behind

Nothin seems to fill the hole

That I have since you left my side

You’ll always be my little girl

Though I can’t hold you tonight

And now you’re halfway round the world

And I’m just a day behind

I wake up in the night

I turn around and find that you’re not there

I just like to watch you sleep and lay by you

I love to feel you near

I think I’m going crazy

Everyday confusion starts to grow

I never noticed it before

But you were there so how was I supposed to know

De laatste tijd voel ik me zo klein

Of misschien is mijn bed gewoon gegroeid

Het was me nog nooit eerder opgevallen, maar jij was erbij

Dus hoe moest ik dat weten?

Dat dit eenpersoonsbed

was altijd bedoeld voor twee

niet zomaar iemand

het was bedoeld voor mij en jou

en nu ben je halverwege de wereld

en ik loop maar een dag achter

Niets lijkt het gat te vullen

Die ik heb sinds je van mijn zijde bent afgeweken

Je zult altijd mijn kleine meisje zijn

Hoewel ik je vanavond niet kan vasthouden

En nu ben je halverwege de wereld

En ik loop maar een dag achter

Ik word 's nachts wakker

Ik draai me om en zie dat je er niet bent

Ik vind het gewoon leuk om je te zien slapen en naast je te liggen

Ik vind het heerlijk om je dichtbij te voelen

Ik denk dat ik gek word

De dagelijkse verwarring begint te groeien

Het is me nog nooit eerder opgevallen

Maar je was erbij, dus hoe moest ik dat weten?