Earth Imagery - Borknagar

Amongst the elements, I surrender on eternity’s behalf

The soil on which I walk, the air in which I talk

The drop I swallowed, the fire I followed

— is the circling direction of time, the vague line of existence

The earth defines my synergy, the mountains refines me energy

The fire clouds my distant view, the flame erupts my fiery due

To Mother Earth

The ocean mirrors my purpose, the rain affirms my goals

The air shrouds my presence, the wind reveals my existence

(Oystein G. Brun, January 2005)

Van de elementen geef ik me over namens de eeuwigheid

De grond waarop ik loop, de lucht waarin ik praat

De druppel die ik slikte, het vuur dat ik volgde

— is de cirkelende richting van de tijd, de vage lijn van bestaan

De aarde definieert mijn synergie, de bergen verfijnt mij energie

Het vuur vertroebelt mijn verre uitzicht, de vlam barst uit mijn vurige due

Naar Moeder Aarde

De oceaan weerspiegelt mijn doel, de regen bevestigt mijn doelen

De lucht omhult mijn aanwezigheid, de wind onthult mijn bestaan

(Oystein G. Brun, januari 2005)