Sieben Gedichte aus dem Quartettbuch: 3 - Patricia Kopatchinskaja, D. Kobyliansky, R. Spitzer

London calling

To the far away towns

Now war is declared

And battle come down

London calling

To the underworld

Come out of the cupboard

You boys and girls

London calling

Now don’t look to us

Phony Beatlemania

Has bitten the dust

London calling

See we ain’t got no swing

Except for the ring

Of that truncheon thing

The ice age is coming

The sun’s zooming in

Meltdown expected

And the wheat is growing thin

Engines stop running

But I have no fear

'Cause London is drowning and I

Live by the river

London calling

To the imitation zone

Forget it brother

You can go it alone

London calling

To the zombies of death

Quit holding out

And draw another breath

London calling

And I don’t wanna shout

But while we were talking

I saw you nodding out

London calling

See we ain’t got no highs

Except for that one

With the yellowy eyes

The ice age is coming

The sun’s zooming in

Engines stop running

And the wheat is growing thin

A nuclear error

But I have no fear

'Cause London is drowning and I

Live by the river

The ice age is coming

The sun’s zooming in

Engines stop running

And the wheat is growing thin

A nuclear error

But I have no fear

'Cause London is drowning and I

Live by the river

Now get this…

London calling

Yeah I was there too

And you know what they said?

Well some of it was true

London calling

At the top of the dial

And after all this

Won’t you give me a smile?

London calling

I never felt so much a-like…

Londen belt

Naar de verre steden

Nu is de oorlog verklaard

En de strijd komt neer

Londen belt

Naar de onderwereld

Kom uit de kast

Jullie jongens en meisjes

Londen belt

Kijk nu niet naar ons

Phony Beatlemania

Heeft in het stof gebeten

Londen belt

Kijk, we hebben geen schommel

Behalve de ring

Van dat wapenstok-ding

De ijstijd komt eraan

De zon zoomt in

Kernsmelting verwacht

En de tarwe wordt dun

Motoren stoppen met draaien

Maar ik heb geen angst

Want Londen verdrinkt en ik

Woon aan de rivier

Londen belt

Naar de imitatiezone

Vergeet het maar broer

Je kunt het alleen doen

Londen belt

Naar de zombies des doods

Stop met volhouden

En haal nog eens adem

Londen belt

En ik wil niet schreeuwen

Maar terwijl we aan het praten waren

Ik zag je uitknikken

Londen belt

Kijk, we hebben geen hoogtepunten

Behalve die ene

Met de gele ogen

De ijstijd komt eraan

De zon zoomt in

Motoren stoppen met draaien

En de tarwe wordt dun

Een nucleaire fout

Maar ik heb geen angst

Want Londen verdrinkt en ik

Woon aan de rivier

De ijstijd komt eraan

De zon zoomt in

Motoren stoppen met draaien

En de tarwe wordt dun

Een nucleaire fout

Maar ik heb geen angst

Want Londen verdrinkt en ik

Woon aan de rivier

Krijg nu dit…

Londen belt

Ja ik was er ook

En weet je wat ze zeiden?

Nou, een deel van het was waar

Londen belt

Bovenaan de wijzerplaat

En na dit alles

Wil je me niet glimlachen?

Londen belt

Ik heb me nog nooit zo a-like gevoeld...