My Heart's in the Highlands - Borealis

My Heart’s In The Highlands

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing the deer —

A-chasing the wild deer, and following the roe;

My heart’s in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North

The birth place of Valour, the country of Worth;

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover’d with snow;

Farewell to the straths and green valleys below;

Farewell to the forrests and wild-hanging woods;

Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart’s in the Highlands, my heart is not here,

My heart’s in the Highlands a-chasing the deer

Chasing the wild deer, and following the roe;

My heart’s in the Highlands, whereever I go.

Mijn hart ligt in de hooglanden

Mijn hart is in de Hooglanden, mijn hart is niet hier,

Mijn hart ligt in de Hooglanden, achter de herten aan -

A-het wilde hert achtervolgen en de ree volgen;

Mijn hart ligt in de Hooglanden, waar ik ook ga.

Vaarwel aan de Hooglanden, vaarwel aan het noorden

De geboorteplaats van Valour, het land van Worth;

Waar ik ook dwaal, waar ik ook rondga,

De heuvels van de Hooglanden voor altijd waar ik van hou.

Afscheid van de hoge bergen bedekt met sneeuw;

Afscheid van de Straths en groene valleien beneden;

Afscheid van de bossen en wildhangende bossen;

Vaarwel tegen de stromen en luid stromende overstromingen.

Mijn hart is in de Hooglanden, mijn hart is niet hier,

Mijn hart ligt in de Hooglanden, achter de herten aan

De wilde herten achtervolgen en de ree volgen;

Mijn hart ligt in de Hooglanden, waar ik ook ga.