Hieronder staat de songtekst van het nummer Me & Mama , artiest - Boosie Badazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boosie Badazz
I know Kanye still hurt
I know I’ll still be hurt
I still feel like I remember the first day I saw you in person
Years of you hurtin'
I blame me, and that’s for certain
When I turn back the curtain
My heart bleed from hurtin' you
A teacher at school
Then comin' home to teach a goon
Sendin' letters to prison
Like son «I love you, see you soon»
When we had no cover
Me & my brother had you
You kept us warm Ma
Poverty livin'
Thanksgiving, we beat the storm Ma
Ain’t no woman like you
Ain’t that tatted on my arm Ma
Go to jail, call you
Get sick, I call you
Got rich, I brought you
For every time that you cried
Every time you stood right there
And I looked in yo face, and lied
And you knew I lied
But you still smiled
And said I love you
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
Now this 2nd verse for every time
You brought them kids to see me in Angola
Every time
My soldier
Every time
I’m from that dirty
I was gamblin' early
So she would hide my dice from me
But she wasn’t tryna hurt me
But Ma, we hurtin'
You, yo bible, and yo cigarettes
How I was livin'
How could I tell her no mo' cigarettes
This was befo' I smoked a cigarette
Will get in her feelings if you go to sayin' her son ignorant
Knowin' her son a thug
But knowin' she raised gentlemen
Ma, I love you
What we been through
What we been through
But we got through
It’s ok
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
This for every time that I hurt you
Every time that I cursed you
Every time I hurt your heart
Ma I never did it on purpose
This for every time that you cried
Every time I looked right in yo face and lied
And you knew I lied, but you still smiled
And said, I love you
Ik weet dat Kanye nog steeds pijn heeft
Ik weet dat ik nog steeds gewond zal zijn
Ik heb nog steeds het gevoel dat ik me de eerste dag herinner dat ik je persoonlijk zag
Jaren van je doen pijn
Ik geef mij de schuld, en dat is zeker
Als ik het gordijn omdraai
Mijn hart bloedt van je pijn te doen
Een leraar op school
Kom dan naar huis om een goon les te geven
Brieven naar de gevangenis sturen
Zoals zoon «Ik hou van je, tot snel»
Toen we geen dekking hadden
Ik en mijn broer hadden jou
Je hield ons warm Ma
Armoede leven
Thanksgiving, we verslaan de storm Ma
Er is geen vrouw zoals jij
Is dat niet getatoeëerd op mijn arm Ma
Ga naar de gevangenis, bel je
Word ziek, ik bel je
Rijk geworden, ik heb je meegenomen
Voor elke keer dat je huilde
Elke keer dat je daar stond
En ik keek in je gezicht en loog
En je wist dat ik loog
Maar je lachte nog steeds
En zei dat ik van je hou
Dat is mijn muthafuckin' dawg mama
mama (herhaald)
Mama, ik wil gewoon dat je weet (Ik hou van je mama)
mama (herhaald)
En mama, ik wil gewoon zeggen dat ik van je hou
Als ik nooit zeg dat ik van je hou zoals ik moet zeggen dat ik van je hou, schatje
En mama, ik wil je gewoon kussen en knuffelen
Als ik aan onze strijd denk
Nu verwen ik je, fijne Moederdag
Voor mama
Nu dit 2e vers voor elke keer
Je hebt die kinderen meegebracht om me te zien in Angola
Elke keer
Mijn soldaat
Elke keer
Ik ben van die vuile
Ik was vroeg aan het gokken
Dus ze zou mijn dobbelstenen voor me verbergen
Maar ze probeerde me niet pijn te doen
Maar ma, we hebben pijn
Jij, je bijbel en je sigaretten
Hoe ik leefde
Hoe kon ik haar zeggen dat ik geen sigaretten meer heb?
Dit was voordat ik een sigaret rookte
Zal in haar gevoelens komen als je haar zoon onwetend gaat zeggen
Haar zoon kennen als een misdadiger
Maar wetende dat ze heren heeft opgevoed
Ma, ik hou van je
Wat we hebben meegemaakt
Wat we hebben meegemaakt
Maar we zijn erdoor gekomen
Het is ok
Dat is mijn muthafuckin' dawg mama
mama (herhaald)
Mama, ik wil gewoon dat je weet (Ik hou van je mama)
mama (herhaald)
En mama, ik wil gewoon zeggen dat ik van je hou
Als ik nooit zeg dat ik van je hou zoals ik moet zeggen dat ik van je hou, schatje
En mama, ik wil je gewoon kussen en knuffelen
Als ik aan onze strijd denk
Nu verwen ik je, fijne Moederdag
Voor mama
Dit voor elke keer dat ik je pijn doe
Elke keer dat ik je vervloekte
Elke keer als ik je hart pijn doe
Ma, ik heb het nooit expres gedaan
Dit voor elke keer dat je huilde
Elke keer dat ik je recht in je gezicht keek en loog
En je wist dat ik loog, maar je glimlachte nog steeds
En zei: ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt