Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Away , artiest - Boosie Badazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boosie Badazz
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Sometimes I wanna fly away from all this money madness
But I think about it, how many people wish they fuckin' had it
Imma be all the way one hundred, miss my fuckin' daddy
Miss my nigga right now, josin', making commissary
We pack the mortuary, this life is dark and scary
You can’t trust too many, gotta know who against me
I take shots of Henny, man, I need a break
I’m two steps away from clickin' 40 minutes straight
I make the real relate, real music gave back to the hood
So tell me this (nigga), how could you hate?
Slander me in the news.
Press conference around my crews
Many nights I wanted to fly away and give my kids my dues
I know some niggas in the booth, wish they had ten thousand dollars
Know some niggas up in jail, wish they woulda been a scholar
Model citizen, you trippin' if you ain’t feeling it
Everybody go through roller coaster rides
I miss my granny, I ain’t lying
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Damn, that nigga wanna ball like me
Diabetes, enemies, you want it all like me
Where people take your words and twist it
On parole, still pissin'
Mad, wishin' somebody’d make some more real ass niggas
Nobody showing love.
This how we growing up
Don’t know if we gonna see tomorrow, this why we showing up
Better do something if you wanna ball
Yeah we do something, my niggas on call
Just looked at a picture of six niggas.
Only two of us now
Your honor, I’ve been doing right.
I don’t want no trouble
P.O.
I just wanna feed my family.
I just wanna travel
I know you tired of goin' to college, but don’t wanna tell daddy
Got a vision, but your vision come up a different alley
Of yes sir’s and no sir’s
As a child I wanted to fly away from junkies, Budweiser’s, lies and cuss words
Got in them streets and I realized
No matter how good you gonna still die
Tears come to my eye for Bleek and Ivy
So many niggas cross the wall
Wish they could ball again
Homicide, momma cryin', they got her son again
Hurt the whole family, ripped they pride away
Little sister wanna fly away
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Can’t forget my niggas who, they gave a life sentence to
Lil Joe, Dan, Mike Fleet and Moo, my penitentiary crew
I know you wanna fly away sometimes.
That shit be hittin' you
Convicted as a killer, but don’t let your mind be convicted too
The police killing niggas.
Niggas playin' it south
Damn, that nigga killin' now.
He’s a fuckin' cause
Shit, put my name on the wall with them wall niggas
The two new Craigs, both hit with the flame, yeah ya’ll niggas
Fly away, God help me.
Luvah just lost his nephew
Still a young nigga, I left he was seven
Mookie still cryin' tears and it hurt my heart
Make you wanna fly away, when they murk ya boy
I know your pain lil' momma.
You want the Hollywood lifestyle
The lights, but it’s hard, cuz your from Alabama
Hurtin' inside, but smiling for the camera
Shit, so much pressure you feel like giving up
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Soms zou ik willen dat ik kon vliegen
Zoveel mensen zouden willen dat ze konden ballen
Zoveel namen op de muur
Te veel gangstas op het erf
Waarschijnlijk de meest echte shit die ik ooit heb geschreven
Soms wil ik wegvliegen van al die geldgekte
Maar ik denk erover na, hoeveel mensen zouden willen dat ze het hadden?
Ik word helemaal honderd, mis mijn verdomde papa
Mis mijn nigga nu, josin', het maken van commissaris
We pakken het mortuarium in, dit leven is donker en eng
Je kunt er niet te veel vertrouwen, ik moet weten wie tegen mij is
Ik maak foto's van Henny, man, ik heb een pauze nodig
Ik ben twee stappen verwijderd van het klikken van 40 minuten achter elkaar
Ik maak het echte verhaal, echte muziek gaf terug aan de motorkap
Dus vertel me dit (nigga), hoe zou je kunnen haten?
Laster me in het nieuws.
Persconferentie rond mijn crew
Vele nachten wilde ik wegvliegen en mijn kinderen mijn contributie geven
Ik ken een paar vinden in de stand, ik wou dat ze tienduizend dollar hadden
Ken een paar vinden in de gevangenis, ik wou dat ze een geleerde waren geweest
Modelburger, je struikelt als je het niet voelt
Iedereen gaat door een achtbaan
Ik mis mijn oma, ik lieg niet
Soms zou ik willen dat ik kon vliegen
Zoveel mensen zouden willen dat ze konden ballen
Zoveel namen op de muur
Te veel gangstas op het erf
Waarschijnlijk de meest echte shit die ik ooit heb geschreven
Verdomme, die nigga wil bal zoals ik
Diabetes, vijanden, je wilt het allemaal zoals ik
Waar mensen je woorden nemen en het verdraaien
Op voorwaardelijke vrijlating, nog steeds aan het pissen
Gek, ik wou dat iemand wat meer echte kont niggas zou maken
Niemand die liefde toont.
Zo groeien we op
Weet niet of we morgen gaan zien, daarom komen we opdagen
Doe iets beters als je wilt ballen
Ja, we doen iets, mijn niggas op afroep
Ik heb net naar een foto van zes niggas gekeken.
Slechts twee van ons nu
Edelachtbare, ik heb het goed gedaan.
Ik wil geen problemen
postbus
Ik wil gewoon mijn gezin voeden.
Ik wil gewoon reizen
Ik weet dat je het zat bent om naar de universiteit te gaan, maar ik wil het niet aan papa vertellen
Heb je een visie, maar je visie komt op een ander pad
Van ja meneer en nee meneer
Als kind wilde ik wegvliegen van junkies, Budweisers leugens en scheldwoorden
Kwam in die straten en ik realiseerde me:
Hoe goed je ook gaat sterven
Tranen schieten me in de ogen voor Bleek en Ivy
Zoveel niggas steken de muur over
Wou dat ze weer konden ballen
Moord, mama huilt, ze hebben haar zoon weer
De hele familie pijn doen, verscheurd zijn ze trots weg
Kleine zus wil wegvliegen
Soms zou ik willen dat ik kon vliegen
Zoveel mensen zouden willen dat ze konden ballen
Zoveel namen op de muur
Te veel gangstas op het erf
Waarschijnlijk de meest echte shit die ik ooit heb geschreven
Ik kan mijn niggas niet vergeten aan wie ze een levenslange gevangenisstraf hebben gegeven
Lil Joe, Dan, Mike Fleet en Moo, mijn gevangenisbemanning
Ik weet dat je soms weg wilt vliegen.
Die shit zal je raken
Veroordeeld als moordenaar, maar laat je geest niet ook veroordeeld worden
De politie vermoordt niggas.
Niggas spelen het zuiden
Verdomme, die nigga is nu aan het moorden.
Hij is een verdomde oorzaak
Shit, zet mijn naam op de muur met die muur niggas
De twee nieuwe Craigs, beide raken met de vlam, ja ya'll niggas
Vlieg weg, God helpe me.
Luvah heeft net zijn neefje verloren
Nog steeds een jonge nigga, ik ging weg, hij was zeven
Mookie huilt nog steeds en het doet pijn aan mijn hart
Zorg ervoor dat je weg wilt vliegen, wanneer ze je murmureren jongen
Ik ken je pijn kleine mama.
Je wilt de Hollywood-levensstijl
De lichten, maar het is moeilijk, want je komt uit Alabama
Van binnen pijn, maar lachend voor de camera
Shit, zoveel druk dat je het op wilt geven
Soms zou ik willen dat ik kon vliegen
Zoveel mensen zouden willen dat ze konden ballen
Zoveel namen op de muur
Te veel gangstas op het erf
Waarschijnlijk de meest echte shit die ik ooit heb geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt