Hieronder staat de songtekst van het nummer Mallory , artiest - Bonnie Li met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonnie Li
I was like a ghost, I let myself flow
Between the bar and the Host
I listened:
She used to dance on ice now she strips on poles
Sat in a corner just behind the scene
Her Naked body it was like a dream
I wanted to reach out for her and take her far away
Tell her stupid stories about she-wolves and mermaids
She looked so fragile
And she put on her smile and she waved
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
I’m a sycamore tree,
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
And if you lay under my leaves,
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
They will heal you
'Love me tender' she whispered in my ear
Was already tipsy of all the wine from earlier
I smiled at her showing my stained lips and teeth
I must’ve looked funny cause she, she started laughing
She came close to me smelling the cigarettes and the gin
'Love me tender', she whispered in my ear
'Love me tender' she whispered in my ear
Was already dreamy might been the coke from earlier
I smiled at her showing my stained nostrils
Must’ve looked funny she started laughing
She came close to me smelling the cigarettes and the gin
'Love me tender', she whispered in my ear
She came close to me smelling the cigarettes and the gin
'Love me tender', she whispered in my ear
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
I’m a sycamore tree
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
And if you lay under my leaves
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
They will heal you
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
You’re the Pretty Bird Lady
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
But if you stay under their lead
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
They will kill you
'Love me tender', she whispered in my ear
Was already dreamy might been the coke from earlier
I smiled at her showing my stained nostrils
Must’ve looked funny she started laughing
She came close to me smelling the cigarettes and the gin
'Love me tender', she whispered in my ear
She came close to me smelling the cigarettes and the gin
'Love me tender', 'Love me tender'
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul
Mallory, Mallory, Mallory
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
You’re the Pretty Bird Lady,
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
If you want to stay under my leaves,
(Mallory, Mallory, Mallory don’t lose your soul)
(Mallory, Mallory, Mallory)
I can keep you
Ik was als een geest, ik liet mezelf stromen
Tussen de bar en de gastheer
Ik luisterde:
Vroeger danste ze op ijs, nu stript ze op palen
Zat in een hoek net achter de schermen
Haar naakte lichaam was als een droom
Ik wilde haar bereiken en haar ver weg brengen
Vertel haar stomme verhalen over wolvinnen en zeemeerminnen
Ze zag er zo kwetsbaar uit
En ze zette haar glimlach op en ze zwaaide
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Ik ben een plataan,
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
En als je onder mijn bladeren ligt,
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Ze zullen je genezen
'Hou teder van me' fluisterde ze in mijn oor
Was al aangeschoten van alle wijn van vroeger
Ik glimlachte naar haar en liet mijn bevlekte lippen en tanden zien
Ik moet er raar uitgezien hebben, want ze begon te lachen
Ze kwam dicht bij me en rook de sigaretten en de jenever
'Hou teder van me', fluisterde ze in mijn oor
'Hou teder van me' fluisterde ze in mijn oor
Was al dromerig misschien was het de coke van vroeger
Ik glimlachte naar haar en liet mijn bevlekte neusgaten zien
Het moet er raar hebben uitgezien toen ze begon te lachen
Ze kwam dicht bij me en rook de sigaretten en de jenever
'Hou teder van me', fluisterde ze in mijn oor
Ze kwam dicht bij me en rook de sigaretten en de jenever
'Hou teder van me', fluisterde ze in mijn oor
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Ik ben een plataan
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
En als je onder mijn bladeren ligt
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Ze zullen je genezen
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Jij bent de Pretty Bird Lady
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Maar als je onder hun leiding blijft
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Ze zullen je vermoorden
'Hou teder van me', fluisterde ze in mijn oor
Was al dromerig misschien was het de coke van vroeger
Ik glimlachte naar haar en liet mijn bevlekte neusgaten zien
Het moet er raar hebben uitgezien toen ze begon te lachen
Ze kwam dicht bij me en rook de sigaretten en de jenever
'Hou teder van me', fluisterde ze in mijn oor
Ze kwam dicht bij me en rook de sigaretten en de jenever
'Houd van me teder', 'Hou van me teder'
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet
Mallory, Mallory, Mallory
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Jij bent de Pretty Bird Lady,
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
Als je onder mijn bladeren wilt blijven,
(Mallory, Mallory, Mallory verlies je ziel niet)
(Mallory, Mallory, Mallory)
Ik kan je houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt