Olhos Molhados - Bonga

Tenho uma lágrima

No canto do olho

Avozinha está sozinha

A ver a morte aproximar

Sacrifícios aumentados

Redobram o nosso padecer

Se um dia a mais

Se um dia ao menos

Pudessem ver e ter

Na corrida para o poder

Primeiro é o pão

Para se comer

Velhos e velhas chorando

Da alegria passageira

Com a promessa da conversa

Dos homens da nossa terra

Velhos outrora respeitados

Era assim nos outros tempos

Hoje amizade e família

São manobrados pelo contexto

Os velhos morreram cedo

Os filho irão também

Filhos pequenos estão com medo

Da situação que se mantém

Olha os castiços embaciados

Olha os vorazes comendo tudo

Olha os doentes empobrecidos

Olha os molhados emancipados

Tenho uma lágrima no canto do olho

ik heb een traan

In de hoek van het oog

oma is alleen

De dood zien naderen

verhoogde offers

Ze verdubbelen ons lijden

Als één dag langer

Als tenminste één dag

Kon zien en hebben

In de race om macht

Eerst is het brood

eten

Oude mannen en vrouwen huilen

Van de vluchtige vreugde

Met de belofte van een gesprek

Van de mannen van ons land

Oude mensen die ooit gerespecteerd werden

Zo was het in andere tijden

Vandaag vriendschap en familie

Worden gemanipuleerd door context

De oude mensen stierven vroeg

De kinderen zullen ook

Kleine kinderen zijn bang

Van de situatie die overblijft

Kijk naar de beslagen kandelaars

Kijk naar de vraatzuchtige alles eten

Kijk naar de verarmde patiënten

Kijk naar de geëmancipeerde natte

Ik heb een traan in mijn ooghoek