Too Much Hollywood - Bonfire

Well I don’t miss your Scarlet kiss

'cause I put you on my drop dead list

I couldn’t stand it no longer

You wrapped your little lies so fine

Like in a Hitchcock storyline

Where the good guy’s always stronger

Girl I’ve seen that movie

Didn’t know you wrote the script

Bad girl — you’re no good

'cause you’re too much Hollywood

Oh — you’re just smoke without a fire

Bad girl — this time

I won’t waste my Valentine

Oh — I was hungry with desire

I was badly cast in your love affair

I had the minor role of Mr. Unaware

The start of shooting was dynamite

But the happy end

Got out of sight

And out of copyright

Based on the novel of a bad girl

I just take this Golden Globe for me yeah

Bad girl — you’re no good

'cause you’re too much Hollywood

Oh — you’re just smoke without a fire

Bad girl — this time

I won’t waste my Valentine

Oh — I was hungry with desire

All you did and said

Is still on screen in my head

But finally my heart decided

I don’t watch that movie anymore

Like I did before — no

Nou, ik mis je Scarlet-kus niet

omdat ik je op mijn drop-dead lijst heb gezet

Ik kon er niet meer tegen

Je hebt je kleine leugens zo goed verpakt

Zoals in een Hitchcock-verhaallijn

Waar de goede man altijd sterker is

Meisje ik heb die film gezien

Wist niet dat je het script schreef

Stoute meid — je bent niet goed

want je bent teveel Hollywood

Oh — je bent gewoon rook zonder vuur

Stoute meid — deze keer

Ik zal mijn Valentijn niet verspillen

Oh — ik had honger van verlangen

Ik was slecht gecast in je liefdesaffaire

Ik had de kleine rol van meneer Unaware

De start van de opnames was dynamiet

Maar het happy end

Uit het zicht verdwenen

En zonder auteursrecht

Gebaseerd op de roman van een stout meisje

Ik neem deze Golden Globe gewoon voor mij, yeah

Stoute meid — je bent niet goed

want je bent teveel Hollywood

Oh — je bent gewoon rook zonder vuur

Stoute meid — deze keer

Ik zal mijn Valentijn niet verspillen

Oh — ik had honger van verlangen

Alles wat je deed en zei

Staat nog steeds op het scherm in mijn hoofd

Maar uiteindelijk besloot mijn hart

Ik kijk die film niet meer

Zoals ik eerder deed — nee