Hold Me Now - Bonfire

Sometime love is so hard to take

Néha nagyon nehéz szerelmet venni

When your heart is wounded deep inside

Mikor mélyen megsebezték a szívedet

Sometimes you just don’t want to wake

Néha épp csak virrasztani nem akarsz

From the dreams you had last night

Azoktól az álmoktól amiket tegnap éjjel álmodtál

Feling lonely — cold and bare

Érzem a magányt — Hideg és csupasz

Sometimes you have to close your eyes to see

Néha be kell csuknod a szemed hogy láss

Isolation — bittersweet memories

Elzárkózás — édeskeserű emlékek

I can hear your whisper — come back to me

Hallom ahogy suttogsz nekem — gyere vissza hozzám

Hold me now — don’t ever let go

Enyém vagy most — nem engedlek el

I can’t live without you

Nem tudok élni Nélküled

Hold me now — I want you to know

Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd

I need you tonight

Szükségem van rád ma éjszaka

Sometimes love is a deep dark lake

A szerelem néha egy sötét mély tó

Waiting somewhere to be found

Várni valahol a megoldást

Sometimes you fell like your heart will break

Néha elbuktál mint mikor a szíved összetörik

When all your feelings come tumbling down

Mikor az érzéseid felszínre törnek miközben lennt vannak

Feeling helpless — misunderstood

Gyámoltalan érzés — félreértett

Each breath is like a secret silent prayer

Minde lélegzeted olyan mint egy csendes titkos imádság

Dreams surrender — (to) cruel reality

És az álmok megadják magukat — kegyetlen valóság

Your heart is crying out in despair

A szíved kétségbeesetten kiált

Hold me now — don’t ever let go

Enyém vagy most — nem engedlek el

I can’t live without you

Nem tudok élni Nélküled

Hold me now — I want you to know

Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd

I need you tonight

Szükségem van rád ma éjszaka

Soms is liefde zo moeilijk te nemen

Soms is het heel moeilijk om de liefde te bedrijven

Wanneer je hart diep van binnen gewond is

Wanneer ze je hart diep pijn doen

Soms wil je gewoon niet wakker worden

Soms wil je gewoon niet kijken

Van de dromen die je vannacht had

Van de dromen waar je vannacht van gedroomd hebt

Eenzaam voelen - koud en kaal

Ik voel de eenzaamheid - Koud en kaal

Soms moet je je ogen sluiten om te zien

Soms moet je je ogen sluiten om te zien

Isolatie - bitterzoete herinneringen

Terugtrekking - zoete herinneringen

Ik kan je gefluister horen - kom bij me terug

Ik hoor je tegen me fluisteren - kom bij me terug

Houd me nu vast - laat nooit meer los

Je bent nu van mij - ik laat je niet gaan

Ik kan niet leven zonder jou

ik kan niet leven zonder jou

Houd me nu vast - ik wil dat je het weet

Je bent nu van mij - ik wil dat je het weet

Ik heb je vannacht nodig

Ik heb je vannacht nodig

Soms is liefde een diep donker meer

Liefde is soms een donker diep meer

Wachten ergens om gevonden te worden

Wacht ergens op een oplossing

Soms viel je alsof je hart zal breken

Soms faal je, zoals wanneer je hart breekt

Wanneer al je gevoelens naar beneden tuimelen

Wanneer je gevoelens naar boven komen terwijl je down bent

Hulpeloos voelen - verkeerd begrepen

Hulpeloos voelen - verkeerd begrepen

Elke ademhaling is als een geheim stil gebed

Al je adem is als een stil geheim gebed

Dromen geven zich over - (aan) wrede realiteit

En dromen geven zich over - een wrede realiteit

Je hart schreeuwt het uit van wanhoop

Je hart schreeuwt het uit van wanhoop

Houd me nu vast - laat nooit meer los

Je bent nu van mij - ik laat je niet gaan

Ik kan niet leven zonder jou

ik kan niet leven zonder jou

Houd me nu vast - ik wil dat je het weet

Je bent nu van mij - ik wil dat je het weet

Ik heb je vannacht nodig

Ik heb je vannacht nodig