Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Night Amanda , artiest - Bonfire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonfire
Good-bye came — without a warning
I never thought — it could hurt me that way
You’ve been like — a new day dawning
a snowflake melting — on a sunny day
How can I live without you
God — I miss your smile
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
My days were filled — with your sweet laughter
I’ll always cherish — the your memory
And all the nights — we’ve been together
just holding you — so tenderly
Still I dream about you
God — I miss you so It’s so hard not to think about you — girl
I have built my world around you
but somehow it stopped to turn — without you
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
you’ll be in my heart
until we meet again (until the end of time)
I wish you good night — I wish you good night
HEAT IN THE GLOW
Another night
you’re out alone
you try to find someone
to build a little home
You’ve lost your trust
in what you feel
that’s why you lock your heart with some big seal
Still you’re hungry — for affection
for something deep — you can rely on somebody’s out there — but you are scared to try
When your body says yes
but your heart says no you’re missing desire
so that your love can grow
the fire is hot — but there’s no heat in the glow
when your heart says no Sometimes your wish
is your command
and then you’re doing things
your heart don’t understand
you hesitate
'cause you ain’t sure
but the way he kissed was deep and pure
Ain’t no way — of medication
when your heart has got no clue
ain’t nothing — you can say or do Don’t loose your faith in love
just listen to the voice inside (of your heart)
sometimes the roads are rough
but you will make it home
Tot ziens kwam — zonder een waarschuwing
Ik had nooit gedacht dat het me zo zou kunnen kwetsen
Je hebt zoiets van — een nieuwe dag breekt aan
een sneeuwvlok die smelt — op een zonnige dag
Hoe kan ik zonder jou leven
God — ik mis je glimlach
Dus goede nacht Amanda
Welterusten — ik wens je het beste
Ik zal je herinneren
waar je nu ook bent
Ik wens je een goede nacht — ik wens je een goede nacht
Mijn dagen waren gevuld - met je lieve lach
Ik zal altijd koesteren — de jouwe herinnering
En alle nachten — we zijn samen geweest
gewoon je vasthouden — zo teder
Toch droom ik over je
God — ik mis je, dus het is zo moeilijk om niet aan je te denken — meisje
Ik heb mijn wereld om je heen gebouwd
maar op de een of andere manier stopte het om te draaien - zonder jou
Dus goede nacht Amanda
Welterusten — ik wens je het beste
Ik zal je herinneren
waar je nu ook bent
Ik wens je een goede nacht — ik wens je een goede nacht
Dus goede nacht Amanda
Welterusten — ik wens je het beste
je zal in mijn hart zijn
totdat we elkaar weer ontmoeten (tot het einde der tijden)
Ik wens je een goede nacht — ik wens je een goede nacht
WARMTE IN DE GLOED
Een andere nacht
je bent alleen op pad
je probeert iemand te vinden
om een klein huis te bouwen
Je bent je vertrouwen kwijt
in wat je voelt
daarom sluit je je hart met een grote zegel
Toch heb je honger — naar genegenheid
voor iets dieps — je kunt erop vertrouwen dat er iemand is — maar je bent bang om het te proberen
Wanneer je lichaam ja zegt
maar je hart zegt nee, je mist verlangen
zodat je liefde kan groeien
het vuur is heet — maar er is geen warmte in de gloed
wanneer je hart nee zegt Soms je wens
is uw opdracht
en dan doe je dingen
je hart begrijpt het niet
jij aarzelt
omdat je het niet zeker weet
maar de manier waarop hij kuste was diep en puur
Is geen manier van medicatie
wanneer je hart geen idee heeft
is niets - je kunt zeggen of doen Verlies je vertrouwen in de liefde niet
luister gewoon naar de stem binnenin (van je hart)
soms zijn de wegen ruw
maar je zult thuiskomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt