
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quântico , artiest - Bon Vivant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bon Vivant
Quem somos nós pra esse mundo?
E o mundo pro resto tudo?
Tarde mas ainda mergulho
Vejo quanto o universo é profundo
Como pesa o passado eu afundo
(Eu) fiz da verdade um escudo
Criei asas, saí do casulo
Suas mentiras não engulo
Olha por outro ângulo, (qual?)
As lágrimas escorrem enquanto eu escrevo
É divino, chamo de Michelangelo
Esse amor que eu pago caro e ainda devo
Linda, amor sem escândalo!
(sem)
Você sabe o que cê faz então não me intrometo
Esse amor chega a ser vândalo
To fazendo o que é preciso então já nem prometo…
Paga o preço ou então paga pra ver
Porque o tempo não volta pra ser
Como a gente achou que isso ia ser
Paga o preço ou então paga pra ver
Sem endereço hoje eu vou me perder
Pago o preço, então pago pra ter
Não sei mais como eu posso fazer
Paga o preço ou então paga pra ver
Quem somos nós sem máscaras?
(Quem?)
Quem somos nós sem fórmulas?
Algodão em textura áspera
Que as flores não sejam póstumas
Vai clarear eu aposto mas
Desse jeito eu não posso mais
É tão pouco e pra mim é demais
Faço guerra buscando a minha paz
Sem paz não me sinto capaz
E assim já não levo adiante
Olha pro tempo lá atrás
E voa que ele tá distante
O futuro não espera o instante
Mas eu ainda espero você
O preço é tipo de um diamante
Paga o preço ou não paga pra ver
Paga o preço ou então paga pra ver
Porque o o tempo não volta pra ser
Como a gente achou que isso ia ser
Paga o preço ou então paga pra ver
Sem endereço hoje eu vou me perder
Pago o preço, então pago pra ter
Não sei mais como eu posso fazer
Paga o preço ou então paga pra ver
Paga o preço ou então paga pra ver
Porque o o tempo não volta pra ser
Como a gente achou que isso ia ser
Paga o preço ou então paga pra ver
Sem endereço hoje eu vou me perder
Pago o preço, então pago pra ter
Não sei mais como eu posso fazer
Paga o preço ou não paga pra ver
Wie zijn wij voor deze wereld?
En de wereld voor al het andere?
Laat maar nog steeds aan het duiken
Ik zie hoe diep het heelal is
Terwijl het verleden weegt, zink ik weg
(I) maakte van de waarheid een schild
Ik kreeg vleugels, ik kwam uit de cocon
Jouw leugens slik ik niet
Kijk vanuit een andere hoek, (welke?)
Tranen stromen terwijl ik schrijf
Het is goddelijk, ik noem het Michelangelo
Deze liefde die ik duur heb betaald en nog steeds verschuldigd ben
Mooi, liefde zonder schandaal!
(zonder)
Je weet wat je doet, dus ik bemoei me er niet mee
Deze liefde wordt een vandaal
Ik doe wat nodig is, dus ik beloof niet eens meer...
Betaal de prijs of betaal om te zien
Omdat de tijd niet terugkomt
Hoe we dachten dat dit zou zijn
Betaal de prijs of betaal om te zien
Zonder adres ga ik vandaag verdwalen
Ik betaal de prijs, dus ik betaal om te hebben
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen
Betaal de prijs of betaal om te zien
Wie zijn wij zonder maskers?
(Wie?)
Wie zijn wij zonder formules?
Katoen in ruwe structuur
Mogen de bloemen niet postuum zijn
Het zal duidelijk worden, wed ik, maar
Zo kan ik niet meer
Het is zo weinig en voor mij is het te veel
Ik voer oorlog op zoek naar mijn vrede
Zonder rust voel ik me niet capabel
En dus ga ik niet meer door
blik terug op de tijd
En vlieg, hij is ver weg
De toekomst wacht niet op het moment
Maar ik wacht nog steeds op je
De prijs is als een diamant
Betaal de prijs of betaal niet om te zien
Betaal de prijs of betaal om te zien
Omdat de tijd niet terugkomt
Hoe we dachten dat dit zou zijn
Betaal de prijs of betaal om te zien
Zonder adres ga ik vandaag verdwalen
Ik betaal de prijs, dus ik betaal om te hebben
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen
Betaal de prijs of betaal om te zien
Betaal de prijs of betaal om te zien
Omdat de tijd niet terugkomt
Hoe we dachten dat dit zou zijn
Betaal de prijs of betaal om te zien
Zonder adres ga ik vandaag verdwalen
Ik betaal de prijs, dus ik betaal om te hebben
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen
Betaal de prijs of betaal niet om te zien
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt