Living In Sin - Bon Jovi

I don’t need no license

To sign on no line

And I don’t need no preacher

To tell me you’re mine

I don’t need no diamonds

I don’t need no new bride

I just need you, baby

To look me in the eyes

I know they have a hard time

And your daddy don’t approve

But I don’t need your daddy

Telling us what we should do

Now there’s a million questions

I could ask about our lives

But I only need one answer

To get me through the night

So I say, baby, can you tell me just where we fit in?

I call it love they call it livin' in sin

Is it you and me or just this world we live in?

I say we’re livin' on love they say we’re livin' in sin

Is it right for both our parents

Who fight it out most nights

Then pray for God’s forgiveness

When they both turn out the lights?

Or wear that ring of diamonds

When your heart is made of stone?

You can talk but still say nothing

You stay together but alone

Or is it right to hold you

And kiss your lips goodnight?

They say the promise is forever

If you sign it on the dotted line

Baby, can you tell me just where we fit in?

I call it love they call it livin' in sin

Is it you and me or just this world we live in?

I say we’re living on love they say we’re livin' in sin

Baby, can you tell me just where we fit in?

I call it love they call it livin' in sin

Is it you and me or just this world we live in?

We’re living on love or are we livin' in sin?

I don’t know just where we fit

Sometimes it scares me

I don’t know where to begin

I don’t know where we fit in

Livin' in sin

Ik heb geen licentie nodig

Inloggen zonder lijn

En ik heb geen prediker nodig

Om me te vertellen dat je van mij bent

Ik heb geen diamanten nodig

Ik heb geen nieuwe bruid nodig

Ik heb je gewoon nodig, schat

Om me in de ogen te kijken

Ik weet dat ze het moeilijk hebben

En je vader keurt het niet goed

Maar ik heb je vader niet nodig

Ons vertellen wat we moeten doen

Nu zijn er een miljoen vragen

Ik zou naar ons leven kunnen vragen

Maar ik heb maar één antwoord nodig

Om me de nacht door te helpen

Dus ik zeg, schat, kun je me vertellen waar we in passen?

Ik noem het liefde, ze noemen het leven in zonde

Zijn jij en ik het of alleen deze wereld waarin we leven?

Ik zeg dat we leven van liefde, ze zeggen dat we in zonde leven

Is het goed voor onze beide ouders?

Wie vecht het de meeste nachten uit?

Bid dan om Gods vergeving

Als ze allebei het licht uitdoen?

Of draag die ring van diamanten

Wanneer je hart van steen is?

Je kunt praten maar toch niets zeggen

Je blijft bij elkaar maar alleen

Of is het juist om je vast te houden?

En kus je lippen welterusten?

Ze zeggen dat de belofte voor altijd is

Als u het op de stippellijn ondertekent

Schat, kun je me vertellen waar we in passen?

Ik noem het liefde, ze noemen het leven in zonde

Zijn jij en ik het of alleen deze wereld waarin we leven?

Ik zeg dat we leven van liefde, ze zeggen dat we in zonde leven

Schat, kun je me vertellen waar we in passen?

Ik noem het liefde, ze noemen het leven in zonde

Zijn jij en ik het of alleen deze wereld waarin we leven?

Leven we van liefde of leven we in zonde?

Ik weet niet precies waar we passen

Soms maakt het me bang

Ik weet niet waar ik moet beginnen

Ik weet niet waar we in passen

Leven in zonde