Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter To A Friend , artiest - Bon Jovi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bon Jovi
I’ll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I’ll be there to understand
When you call me on the phone
I’ll be there to watch you when you sleep
When you close your eyes at night
And I’ll be there to keep your secrets kept,
Cross my heart, hope to die
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do
I’ll be there when you need a real friend
I’ll be there to listen to your secrets
I’ll be there and give you all I’ve got
I’ll be there when you paint your masterpiece
And I’ll be right beside your every move
I’ll give you my eyes so you can see
And I’ll help you to find the things you’ve lost
When you’re busting at the seams
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
Chorus:
Nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and plead, get down on my knees
I’d do most anything, it’s true
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
'Cause I love you
I’ll be there to love the things you love
I’ll be the one who knows your middle name
Be the only one that you can trust
I’ll give you the blood that’s in my veins
I swear these words are true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
Chorus:
'Cause nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and please, get down on my knees
Do most anything for you
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love
'Cause I love you
Ik zal er zijn om je bij de hand te houden
Als je iemand nodig hebt om je naar huis te brengen
Je weet dat ik er zal zijn om het te begrijpen
Als je me belt aan de telefoon
Ik zal er zijn om naar je te kijken als je slaapt
Als je 's nachts je ogen sluit
En ik zal er zijn om je geheimen te bewaren,
Kruis mijn hart, hoop te sterven
Ik zweer dat elk woord waar is
Er is maar één ding dat ik niet zou doen:
Ik zal er zijn als je een echte vriend nodig hebt
Ik zal er zijn om naar je geheimen te luisteren
Ik zal er zijn en je alles geven wat ik heb
Ik zal er zijn als je je meesterwerk schildert
En ik zal vlak naast je staan bij elke beweging
Ik geef je mijn ogen zodat je het kunt zien
En ik zal je helpen de dingen te vinden die je bent kwijtgeraakt
Als je uit je voegen barst
Ik zweer dat elk woord waar is
Er is maar één ding dat ik niet zou doen, ik zal niet van je houden
Ik ga niet van je houden
Refrein:
Niemand wil je zoals ik jou wil
Niemand heeft je nodig zoals ik je nodig heb
Je weet dat ik zou smeken en smeken, ga op mijn knieën
Ik zou bijna alles doen, het is waar
Maar ik ga niet van je houden
Ik ga niet van je houden
'Omdat ik van je hou
Ik zal er zijn om te houden van de dingen waar jij van houdt
Ik zal degene zijn die je tweede naam kent
Wees de enige die je kunt vertrouwen
Ik zal je het bloed geven dat door mijn aderen stroomt
Ik zweer dat deze woorden waar zijn
Er is maar één ding dat ik niet zou doen, ik zal niet van je houden
Refrein:
Want niemand wil je zoals ik je wil
Niemand heeft je nodig zoals ik je nodig heb
Je weet dat ik zou smeken en alsjeblieft, ga op mijn knieën
Doe bijna alles voor je
Maar ik ga niet van je houden
Ik ga niet liefhebben
'Omdat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt