Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie , artiest - Bolivard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bolivard
Aujourd’hui, à la boulangerie, j’ai pris un panini au jambon
J’ai croqué dedans, et j’ai vu qu’il était au saumon
J’ai demandé un remboursement, on m’a dit «Impossible, vous avez.
croqué dedans»
T’en fais pas c’est la vie
On était en train de regarder, la série Game of Thrones à la télé
Ma copine a dit qu’elle aimait bien Cersei Lannister, la méchante reine
J’ai répondu «Comment peux-tu bien aimer cette femme si pleine de haine?»
Elle m’a dit «Critique pas les gens qu’j’aime, fils de pute»
T’en fais pas c’est la vie
J’ai toujours rêvé d'être un cowboy, un bandit
J’avais besoin d’une promotion
Je suis allé voir mon patron, je lui ai dit «La bourse ou la vie»
Depuis, je suis au chômage
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
T’en fais pas c’est la vie
Vandaag bij de bakker een ham panini gehad
Ik beet erin en zag dat het zalm was
Ik vroeg om een terugbetaling, ik kreeg te horen: "Onmogelijk, dat heb je.
erin bijten"
Maak je geen zorgen, dat is het leven
We keken naar Game of Thrones op tv
Mijn vriendin zei dat ze van Cersei Lannister, The Evil Queen houdt
Ik zei: "Hoe kun je van deze vrouw houden die zo vol haat is?"
Ze vertelde me: "Bekritiseer de mensen van wie ik hou niet, klootzak"
Maak je geen zorgen, dat is het leven
Ik heb er altijd van gedroomd om een cowboy te zijn, een bandiet
Ik had een promotie nodig
Ik ging naar mijn baas, ik vertelde hem "De beurs of het leven"
Sindsdien ben ik werkloos
(Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, aaah, maak je geen zorgen, aaah,
maak je geen zorgen, aaah, maak je geen zorgen, c'est la vie)
(Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, aaah, maak je geen zorgen, aaah,
maak je geen zorgen, aaah, maak je geen zorgen, c'est la vie)
Maak je geen zorgen, dat is het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt