Reflet - Bolides

Reflet - Bolides

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:56

Hieronder staat de songtekst van het nummer Reflet , artiest - Bolides met vertaling

Tekst van het liedje " Reflet "

Originele tekst met vertaling

Reflet

Bolides

Originele tekst

Ça fait plus de 10 ans que t’es pas là

À peine plus de 10 ans quand t’es partie

J’ai le souffle coupé j’entends plus ce qu’on me dit

Seulement les cris dans ma poitrine brisée

J’me souviens plus combien de matins ça m’a pris

Combien d’années

Je crois que même aujourd’hui j’ai toujours pas compris ce qu’il t’est arrivé

Ça fait plus de 10 ans mais ta voix elle est toujours là

Et quand j’entends ton rire y’a plus que toi et moi

C’est ça qu’ils comprennent pas j’ai tout gardé

Ça m’a rendu plus fort ça m’a forgé

T’es la chose la plus belle que j’ai perdue

Non t’es la plus belle chose que je perdrai jamais

Quand ta vie s’est cassée ton amour m’a porté il me soulève encore

Parfois je me vois dans la glace

J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet

Parfois je me vois à ta place

Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet

Parfois je me vois dans la glace

J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet

Parfois je me vois à ta place

Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet

Ça fait un moment que j’sais plus faire la fête

Je bois simplement pour me retourner la tête

J’suis pas alcoolique non

Je bois juste pour faire passer les lendemains de cuite quand

On est comme on est on est pas parfaits

Même si j’te ressemble j’suis différent de toi

Si je fais c’que je fais, c’est parce que ça me plait

J’le fais pas par devoir, j’le fais pas pour toi

Mais chaque fois qu’je monte sur scène t’es là

Je sens mon cœur qui gonfle, je sens ta force en moi

Et même si j’aimerais que tu sois vraiment là

Je sais que tu vois tout, car ton sang brule en moi

Parfois je me vois dans la glace

J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet

Parfois je me vois dans la glace

J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet

Parfois je me vois à ta place

Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet

Parfois je me vois dans la glace

J’ai l’impression que c’est toi dans mon reflet

Parfois je te vois à ma place

Mais j’serre les dents il me reste encore un couplet

Liedvertaling

Je bent hier al meer dan 10 jaar niet meer geweest

Iets meer dan 10 jaar oud toen je wegging

Ik ben buiten adem. Ik kan niet meer horen wat er tegen me gezegd wordt

Alleen het geschreeuw in mijn gebroken borst

Ik weet niet meer hoeveel ochtenden het me kostte

Hoeveel jaar

Ik denk dat ik zelfs vandaag nog steeds niet begrijp wat er met je is gebeurd

Het is meer dan 10 jaar geleden, maar je stem is er nog steeds

En als ik je lach hoor, is het alleen jij en ik

Dat is wat ze niet begrijpen, ik heb alles bewaard

Het heeft me sterker gemaakt, het heeft me gesmeed

Jij bent het mooiste wat ik heb verloren

Nee, jij bent het mooiste wat ik ooit zal verliezen

Toen je leven brak, droeg je liefde me, het tilt me ​​nog steeds op

Soms zie ik mezelf in de spiegel

Ik heb het gevoel dat jij het bent in mijn spiegelbeeld

Soms zie ik mezelf in jouw plaats

Maar ik bijt op mijn tanden, ik heb nog één couplet over

Soms zie ik mezelf in de spiegel

Ik heb het gevoel dat jij het bent in mijn spiegelbeeld

Soms zie ik mezelf in jouw plaats

Maar ik bijt op mijn tanden, ik heb nog één couplet over

Het is alweer een tijdje geleden dat ik weet hoe ik moet feesten

Ik drink gewoon om mijn hoofd te draaien

Ik ben geen alcoholist

Ik drink gewoon om de morgen te laten verdwijnen wanneer

We zijn wat we zijn, we zijn niet perfect

Ook al lijk ik op jou, ik ben anders dan jij

Als ik doe wat ik doe, is dat omdat ik het leuk vind

Ik doe het niet uit plicht, ik doe het niet voor jou

Maar elke keer als ik het podium op ga, ben jij er

Ik voel mijn hart zwellen, ik voel je kracht in mij

En hoewel ik wou dat je er echt was

Ik weet dat je alles ziet, want je bloed brandt in mij

Soms zie ik mezelf in de spiegel

Ik heb het gevoel dat jij het bent in mijn spiegelbeeld

Soms zie ik mezelf in de spiegel

Ik heb het gevoel dat jij het bent in mijn spiegelbeeld

Soms zie ik mezelf in jouw plaats

Maar ik bijt op mijn tanden, ik heb nog één couplet over

Soms zie ik mezelf in de spiegel

Ik heb het gevoel dat jij het bent in mijn spiegelbeeld

Soms zie ik je in mijn plaats

Maar ik bijt op mijn tanden, ik heb nog één couplet over

Andere nummers van deze artiest:

1

Alpha

Bolides • 2020

2

Boy

Bolides • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt