
Hieronder staat de songtekst van het nummer Medusa , artiest - BODI met vertaling
Originele tekst met vertaling
BODI
I never thought I’d see the day when I’d be waking up
Next to you and see your open eyes, smilin makin love
Guess it’s true angels float from heaven, there’s a god above
Blessings too many for one man to count, it’s you who pulled me through
The darkest days and carved a way for me to paradise
And I used to think my life depended on a pair of dice
Or fate or chance or dance with lady luck and then I felt your touch
And brushed with greatness that we make with faith and trust inside our clutch
And every day the sun was shinin, proved to me I’m not an island
Smilin like a little kid who would’ve been just fine with dyin
Cause I would’ve already lived inside a dream
Wouldn’t need to see what the after life brings
Every day and every hour, every minute, every second
Every thought and every heartbeat, every moment made me breathless
That all left without saying goodbye
This is what it feels like to wish that you’d die
I arrived back home a day earlier than I was supposed to
Surprise and propose to you/With the ring in my pocket
Your car in the driveway, to the door, unlock it
Palms sweaty, got your parent’s blessing
Fumblin over words and how I’d pop the question
True love, with no second-guessing
In sickness and in health, from the living to the restin
Came to when I called out your name
But didn’t hear an answer, all I heard was laughter
In the bedroom, soft music played
Tip toeing up, the mistake that I made
Was believing you loved me, and opening the door
You and your ex, your clothes on the floor
My heart and my head and my world split in two
Put the ring in the trash and, you never knew…
Fuck you, and everything you ever said
You never meant, heartless, I wonder if you’ve ever bled
Or if you’ve got a hole where your spirit’s supposed to go
Don’t got a soul
And mouth full of coal
And lies white as snow
Guess hell must’ve froze
Over — so you had to escape
And crawl to this surface, to shatter my faith
In a disastrous way that there’s a different fate
For love than our lives, but I guess it all ends…
You tried to make amends, but I didn’t see the point
If you’re a demon devil dancing, greatest trick, and made your choice
And your bed, sleep in it, but I hope you never dream
All I have are nightmares of buying you a wedding ring
I would gave you everything and made god blue
Karma’s got a bite like déjà vu
But I never knew it would happen so soon
To you, I hope this burns like the summer sun in June
See when the two of you got back together
I thought about killing myself, but knew better
Than to end it like that, and I wanted revenge
And to make you look evil in front of your friends
But I got a better plan when I was getting coffee and
I saw your man was with another woman, they were holding hands
So I grabbed the camera on my phone and started taking pictures
Til they got up, I followed quiet as a whisper
To a house, he looked around, and they went inside
And started fucking in the bedroom and didn’t close the blinds
Have you figured the surprise in the envelope?
Go ahead an open it, this letter that I wrote
Was to show you what it felt like when you went and broke
My chest and my hope, and now you’ll feel it, too
And now you know the truth, and I know it hurts
And I apologize that you got what you deserve
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien waarop ik wakker zou worden
Naast je en zie je open ogen, lachend de liefde bedrijven
Ik denk dat het echte engelen zijn die uit de hemel zweven, er is een god boven
Zegeningen te veel voor één man om te tellen, jij bent het die me er doorheen heeft getrokken
De donkerste dagen en baanden me een weg naar het paradijs
En ik dacht altijd dat mijn leven afhing van een paar dobbelstenen
Of lot of kans of dans met lady luck en toen voelde ik je aanraking
En geborsteld met grootsheid die we maken met geloof en vertrouwen in onze koppeling
En elke dag scheen de zon, wat voor mij bewees dat ik geen eiland ben
Glimlach als een klein kind dat dood zou gaan
Want ik zou al in een droom hebben geleefd
Zou niet hoeven te zien wat het hiernamaals brengt
Elke dag en elk uur, elke minuut, elke seconde
Elke gedachte en elke hartslag, elk moment maakte me buiten adem
Dat alles vertrok zonder afscheid te nemen
Zo voelt het om te wensen dat je doodgaat
Ik kwam een dag eerder thuis dan de bedoeling was
Verras en stel je voor / Met de ring in mijn zak
Je auto op de oprit, naar de deur, maak hem open
Handpalmen bezweet, heb de zegen van je ouders
Fumblin over woorden en hoe ik de vraag zou stellen
Ware liefde, zonder twijfel
In ziekte en gezondheid, van leven tot rust
Kwam bij toen ik je naam riep
Maar ik hoorde geen antwoord, ik hoorde alleen gelach
In de slaapkamer speelde zachte muziek
Tip teen omhoog, de fout die ik heb gemaakt
Ik geloofde dat je van me hield en opende de deur
Jij en je ex, je kleren op de grond
Mijn hart en mijn hoofd en mijn wereld splitsten zich in tweeën
Gooi de ring in de prullenbak en je wist maar nooit...
Fuck you, en alles wat je ooit zei
Je bedoelde nooit, harteloos, ik vraag me af of je ooit hebt gebloed
Of als je een gat hebt waar je geest heen moet
Heb geen ziel
En mond vol kolen
En ligt wit als sneeuw
Ik denk dat de hel moet hebben gevroren
Over - dus je moest ontsnappen
En kruip naar dit oppervlak om mijn geloof te verbrijzelen
Op een rampzalige manier dat er een ander lot is
Voor liefde dan ons leven, maar ik denk dat het allemaal eindigt ...
Je probeerde het goed te maken, maar ik zag het nut niet in
Als je een demonische duivel danst, de grootste truc, en je keuze hebt gemaakt
En je bed, slaap erin, maar ik hoop dat je nooit droomt
Ik heb alleen nachtmerries over het kopen van een trouwring voor je
Ik zou je alles geven en god blauw maken
Karma heeft een bite als déjà vu
Maar ik had nooit geweten dat het zo snel zou gebeuren
Voor jou hoop ik dat dit brandt als de zomerzon in juni
Kijk wanneer jullie twee weer bij elkaar zijn gekomen
Ik dacht erover zelfmoord te plegen, maar wist wel beter
Dan om het zo te beëindigen, en ik wilde wraak
En om je slecht te laten lijken in het bijzijn van je vrienden
Maar ik kreeg een beter plan toen ik koffie ging halen en
Ik zag dat je man met een andere vrouw was, ze hielden elkaars hand vast
Dus pakte ik de camera op mijn telefoon en begon foto's te maken
Tot ze opstonden, volgde ik stil als een fluistering
Naar een huis, hij keek rond en ze gingen naar binnen
En begon te neuken in de slaapkamer en deed de jaloezieën niet dicht
Heb je de verrassing in de envelop bedacht?
Ga je gang en open het, deze brief die ik heb geschreven
Was om je te laten zien hoe het voelde toen je ging en brak
Mijn borst en mijn hoop, en nu zul je het ook voelen
En nu weet je de waarheid, en ik weet dat het pijn doet
En het spijt me dat je hebt gekregen wat je verdient
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt