
Hieronder staat de songtekst van het nummer Anagnorisis , artiest - BODI met vertaling
Originele tekst met vertaling
BODI
Never let em down?
Now how’s that sound?
Who you gonna hold if you can’t see the ground?
How you gonna stand up if you were built to fall?
How you think you’re gonna soar, hoping you’re not gonna stall?
All alone.
Born to roam
Borders sewn off from each other, call it home
Go and try to mend the sand, but who you think will give a damn
Let the waves break, and
Let the tide take, you
Out of the race, erased
You escape to-
Night, underneath moon
Light, you can see whose
Might’s gonna reach to
Heights you can’t leap to
Fright, that’s what keeps you
Right, where you think you
Like, but the flight-fight eats you alive
And you can’t decide whether you should speak or stand or run
Or hold your tongue or reach the end, defend or lend a hand or gun
And you’ve become everything you said you wouldn’t
And you can’t hold the world because you never understood it
Crooked little smile that you aim
At the man in the mirror framed where you place the blame
Foolish, little useless, simple-minded you believed
That you could breath and change the world before it came your time to leave
And see the hands of fate and stack the deck against it, it’s naive
That you could call a bluff on lady luck with ace inside her sleeve
Who you think you are, talking to your shadow?
Try to save a world, locked in a civil battle
Gallows overpopulated, preaching to the congregated
Converted is how sense is made
Of flags turned to army blankets
Weightless, cause you can’t hold your own
And soon all you are is a name on a stone
Cold case close, tagged toes, made those choices
Solo, maybe you should listen to the voices
Rattling around inside of your head
Who you think will care in the end when you’ve fled?
Less self or selfish, it’s high-time you learn
As the flames rage, you’ll watch em all burn
Laat ze nooit in de steek?
Hoe klinkt dat?
Wie ga je vasthouden als je de grond niet kunt zien?
Hoe ga je opstaan als je gebouwd bent om te vallen?
Hoe denk je dat je gaat stijgen, in de hoop dat je niet gaat afremmen?
Helemaal alleen.
Geboren om te zwerven
Grenzen die van elkaar zijn genaaid, noem het thuis
Ga en probeer het zand te herstellen, maar wie je denkt zal er iets om geven
Laat de golven breken, en
Laat het tij maar komen, jij
Uit de race, gewist
Je ontsnapt naar-
Nacht, onder de maan
Licht, je kunt zien wiens
Zou kunnen bereiken
Hoogten waar je niet naar toe kunt springen
Schrik, dat houdt je tegen
Precies, waar je denkt dat je bent
Zoals, maar het vluchtgevecht vreet je levend op
En u kunt niet beslissen of u moet spreken, staan of rennen
Of houd je mond of bereik het einde, verdedig of help een hand of pistool
En je bent alles geworden waarvan je zei dat je het niet zou worden
En je kunt de wereld niet vasthouden omdat je het nooit hebt begrepen
Scheve kleine glimlach die je richt
Bij de man in de spiegellijst waar jij de schuld legt
Dwaas, weinig nutteloos, eenvoudig van geest dacht je
Dat je kon ademen en de wereld kon veranderen voordat het jouw tijd was om te vertrekken
En zie de handen van het lot en stapel het kaartspel erop, het is naïef
Dat je een bluf op lady luck zou kunnen callen met een aas in haar mouw
Wie denk je dat je bent, pratend met je schaduw?
Probeer een wereld te redden, verwikkeld in een burgeroorlog
Galg overbevolkt, predikend voor de verzamelde mensen
Omgerekend is hoe logisch het is
Van vlaggen veranderd in legerdekens
Gewichtloos, want je kunt je mannetje niet staan
En al snel ben je alleen nog maar een naam op een steen
Cold case close, getagde tenen, die keuzes gemaakt
Solo, misschien moet je naar de stemmen luisteren
Rammelend in je hoofd
Wie denk je dat er uiteindelijk om geeft als je bent gevlucht?
Minder zelf of egoïstisch, het wordt hoog tijd dat je leert
Terwijl de vlammen woeden, zie je ze allemaal branden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt