
Hieronder staat de songtekst van het nummer Name Escape , artiest - BODEGA met vertaling
Originele tekst met vertaling
BODEGA
Name escape
Right now, name escape
Name escape
Right now, name escape
«Did you remember the Fender?»
Said a familiar beard
Whose band I always see
Whose sound I never hear
I cannot seem to place his face
His nose or his shape
Right now, name escape
Right now, name escape
Right now, name escape
And I’ve seen him at Palisades closing out tabs
I’ve seen him outside of metros flagging down cabs
Hand on the fender, message from sender
I’ve seen his face but now no name remember
And online he’s typing with a pseudonym
So even messaging I’m not quite sure if it’s him
And he never once makes eye contact
When he talks he never once makes eye contact
And I have no idea what he does for a living
And I can’t distinguish his head from the next
His pants are much tighter than the last time we met
He’s got a pizza-core badge which he bought on the internet
Well have I heard the latest something about so and so?
No I have not, my son
Now I don’t want to know
Have you heard the latest single by the so and the so’s?
No I have not, my son
Now I don’t want to know
Right now, name escape (You know this guy?)
Right now, name escape (Yeah!)
Right now, name escape (You know this guy Trix?)
Right now, name escape
And I wonder what this head looks like when he’s fucking
Does he look any less like a ship lost at sea?
Does he flop like a fish dropped down on the deck?
And does he still never once make eye contact?
His head’s over the shoulder
His head’s on the pillow
His head’s over the shoulder
He’s looking at the stage
He’s like me and you and her and also Johnny B. Goode
We’re just fading and waiting for the time we will play
Now luckily a face walks up from back in the day
But even him I can’t place
So right now name escape
Right now my hard drive’s erased
Right now I’ve ran out of mind space
Right now we talk about the sound space
Right now heaven knows I’m miserable now
Right now heaven knows I’m missing you now
And I’m not sure I ever knew your face in the first place
And I’m sure not you ever placed first in the new face
And I’m sure not I ever not knew not your first place
And I’m not sure I ever not knew not your first face escape
Name escape name escape name escape name escape
Scape scape scape scape scape scape scape
Naam ontsnapping
Op dit moment, naam escape
Naam ontsnapping
Op dit moment, naam escape
«Herinner je je de Fender nog?»
Zei een bekende baard
Wiens band ik altijd zie
Wiens geluid ik nooit hoor
Ik kan zijn gezicht niet plaatsen
Zijn neus of zijn vorm
Op dit moment, naam escape
Op dit moment, naam escape
Op dit moment, naam escape
En ik heb hem bij Palisades tabbladen zien sluiten
Ik heb hem buiten metro's taxi's zien afslaan
Hand op het spatbord, bericht van afzender
Ik heb zijn gezicht gezien, maar nu weet ik geen naam meer
En online typt hij met een pseudoniem
Dus zelfs als ik berichten stuur, weet ik niet zeker of hij het is
En hij maakt nooit oogcontact
Als hij praat, maakt hij nooit oogcontact
En ik heb geen idee wat hij doet voor de kost
En ik kan zijn hoofd niet van het volgende onderscheiden
Zijn broek zit veel strakker dan de laatste keer dat we elkaar ontmoetten
Hij heeft een pizza-core-badge die hij op internet heeft gekocht
Heb ik het laatste nieuws gehoord over die en die?
Nee, dat heb ik niet, mijn zoon
Nu wil ik het niet weten
Heb je de nieuwste single van de so and the so's al gehoord?
Nee, dat heb ik niet, mijn zoon
Nu wil ik het niet weten
Op dit moment, naam ontsnapping (Ken je deze man?)
Op dit moment, naam ontsnapping (Ja!)
Op dit moment, naam ontsnapping (Ken je deze man Trix?)
Op dit moment, naam escape
En ik vraag me af hoe dit hoofd eruit ziet als hij aan het neuken is
Lijkt hij minder op een op zee verloren schip?
Fladdert hij als een vis die op het dek valt?
En maakt hij nog steeds nooit oogcontact?
Zijn hoofd is over de schouder
Zijn hoofd ligt op het kussen
Zijn hoofd is over de schouder
Hij kijkt naar het podium
Hij is zoals ik en jij en zij en ook Johnny B. Goode
We zijn gewoon aan het vervagen en wachten op de tijd dat we zullen spelen
Nu komt er gelukkig een gezicht omhoog van vroeger
Maar zelfs hem kan ik niet plaatsen
Dus nu naam escape
Op dit moment is mijn harde schijf gewist
Op dit moment heb ik geen ruimte meer voor mijn geest
Op dit moment hebben we het over de geluidsruimte
Op dit moment weet de hemel dat ik me nu ellendig voel
Op dit moment weet de hemel dat ik je nu mis
En ik weet niet zeker of ik je gezicht ooit heb gekend
En ik weet zeker dat je nooit als eerste in het nieuwe gezicht bent geplaatst
En ik weet zeker niet dat ik ooit niet wist dat je eerste plaats niet was
En ik weet niet zeker of ik ooit niet wist dat je eerste gezicht niet ontsnapt
Naam escape-naam escape-naam escape-naam escape
Scape scape scape scape scape scape
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt