
Hieronder staat de songtekst van het nummer How Did This Happen !? , artiest - BODEGA met vertaling
Originele tekst met vertaling
BODEGA
It’s new world now don’t discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It’s new world now don’t discriminate
Everyone is equally a master and a slave
How did this happen?
How did this happen?
(How did this happen?)
I see you walk past the demonstration
Two chips on your shoulder
You’re a culture connoisseur and your pain is real
Two chips on your shoulder
Stuck wading through a crowd of radical daughters
Barricades armed by empty strollers
Basic slogans to combat controllers
See them dance from afar, to guitar on your shoulder
As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
Hey there’s a half-off sale at the Barnes and Noble
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
You’re cueing deep cuts as you glide escalator
Two chips on your shoulder
Face pressed to glass looking down at the mass march
Two cans on your shoulder
Your playlist knows you better than a closest lover
Your playlist always desert island disk
Your playlist will curate you songs of the oppressed
Look at the marquee in 1080p
As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
You’ve got an island of blue, you’ve got a nipple in water
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
It’s new world now, don’t discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It’s new world now, don’t discriminate
Everyone is equally a master and a slave
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
This machine you know it don’t kill fascists
This machine just softens what’s hard
This machine it killed the dream of the sixties
This machine you know it’s just a guitar
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
Het is een nieuwe wereld, discrimineer nu niet
Iedereen is even meester en slaaf
Het is een nieuwe wereld, discrimineer nu niet
Iedereen is even meester en slaaf
Hoe is dit gebeurd?
Hoe is dit gebeurd?
(Hoe is dit gebeurd?)
Ik zie je langs de demonstratie lopen
Twee fiches op je schouder
Je bent een cultuurkenner en je pijn is echt
Twee fiches op je schouder
Vast wadend door een menigte van radicale dochters
Barricades bewapend door lege kinderwagens
Basisslogans voor gevechtscontrollers
Zie ze van ver dansen, op gitaar op je schouder
Als je zelfvoldaan langsloopt, denk dan aan:
Deze mensen zouden hier moeten zijn, ongeacht de uitkomst
Als je zelfvoldaan langsloopt, denk dan aan:
Hé, er is een halve uitverkoop bij de Barnes and Noble
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Je maakt diepe sneden terwijl je op de roltrap glijdt
Twee fiches op je schouder
Gezicht tegen glas gedrukt en neerkijkend op de massamars
Twee blikjes op je schouder
Je afspeellijst kent je beter dan een naaste minnaar
Uw afspeellijst altijd onbewoond eiland schijf
Je afspeellijst bevat liedjes van de onderdrukten
Kijk naar de tent in 1080p
Als je zelfvoldaan langsloopt, denk dan aan:
Deze mensen zouden hier moeten zijn, ongeacht de uitkomst
Als je zelfvoldaan langsloopt, denk dan aan:
Je hebt een eiland van blauw, je hebt een tepel in het water
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Het is nu een nieuwe wereld, discrimineer niet
Iedereen is even meester en slaaf
Het is nu een nieuwe wereld, discrimineer niet
Iedereen is even meester en slaaf
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Deze machine, je kent hem, doodt geen fascisten
Deze machine verzacht gewoon wat hard is
Deze machine heeft de droom van de jaren zestig vermoord
Deze machine, je weet dat het maar een gitaar is
Terwijl je zelfvoldaan langsloopt, vraag je jezelf af:
Hoe is dit gebeurd?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt