
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boxes for the Move , artiest - BODEGA met vertaling
Originele tekst met vertaling
BODEGA
After work I packed my desktop and went out for a-walkin'
The closest liquor store had just ran out of boxes
So I went down to Bogart to get more cardboard boxes for the move
As I wished that I could drink what was once sold in these boxes
The sky started to rain and my guts felt nauseous
Cause I couldn’t tell you that my heart had been starting to move
Had to struggle down the road with fifteen soggy boxes
The rope had cut my skin and the boxes I kept dropping, yeah
I’m boxing out my best friend
At least I’ll do a good job for the move
I’m lying to my best friend
At least I’ll do a good job for the move
When I came home you were sleeping surrounded by boxes
Read a Christmas card from you and put it in my pocket
Hid a picture of the two of you
You were sitting smiling in a photo booth
As I tiptoed round the couch, tripped, ripped lamp out of socket
I was stacking til the sun rose, couldn’t stop packing boxes
It dawned on me abruptly as I emptied out all contents from the room
And I thought back to the time when were both sick
And I held on to your hand in the back of ambulance
Now I’m holding onto masking taping up these boxes for the move
Now I’m wearing lots of masks and taping up these boxes for the move
And you know I hate to make you cry so now I’m taping up these boxes for the
move
Na het werk pakte ik mijn desktop in en ging wandelen
De dichtstbijzijnde slijterij had net geen dozen meer
Dus ging ik naar Bogart om meer kartonnen dozen te halen voor onderweg
Omdat ik wenste dat ik kon drinken wat ooit in deze dozen werd verkocht
De lucht begon te regenen en mijn ingewanden werden misselijk
Omdat ik je niet kon vertellen dat mijn hart begon te bewegen
Moest de weg op met vijftien doorweekte dozen
Het touw had in mijn huid gesneden en de dozen bleef ik laten vallen, ja
Ik boks mijn beste vriend uit
Ik zal in ieder geval goed werk leveren voor de verhuizing
Ik lieg tegen mijn beste vriend
Ik zal in ieder geval goed werk leveren voor de verhuizing
Toen ik thuiskwam, sliep je omringd door dozen
Lees een kerstkaart van je en stop hem in mijn zak
Een foto van jullie tweeën verbergen
Je zat glimlachend in een fotohokje
Terwijl ik op mijn tenen rond de bank liep, struikelde, scheurde ik de lamp uit het stopcontact
Ik was aan het stapelen tot de zon opkwam, kon niet stoppen met het inpakken van dozen
Het drong abrupt tot me door toen ik alle inhoud uit de kamer leegmaakte
En ik dacht terug aan de tijd dat ze allebei ziek waren
En ik hield je hand vast achter in de ambulance
Nu houd ik vast aan het afplakken van deze dozen voor de verhuizing
Nu draag ik veel maskers en plak ik deze dozen dicht voor de verhuizing
En je weet dat ik er een hekel aan heb om je aan het huilen te maken, dus nu plak ik deze dozen vast voor de
Actie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt