
Hieronder staat de songtekst van het nummer Missing , artiest - Bocafloja, FAVI met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bocafloja, FAVI
La la la laaa
La la la laaa
Mirando al sol
Para encontrarle algún sentido a la desgracia
Batiendo el fuego a la distancia
En este esquema
En que la cuadra está carente de fragancia
Aquí hay un velo a la moral
Para el sudor del casi humano
Un pensamiento que delata
Cuando el asco nos disfraza de villanos
Aquí hay un plasma en cada sala
Acariciando la violencia
Tres pesos como insulto y garantía de complacencia
Ya están babeando
Por los últimos pedazos de aquel oro
Que se postra en el armario
Y estás babeando por mi sexo no alineado
Que te ilustra algún pasaje cavernario
Estoy extrañando el no pensar
Pa' no estallar y celebrar
Que hemos herido a nuestra muerte
Necesitando despertar
Y arrebatar que hemos pasmado nuestra mente
Solo un recuerdo del murmullo
Del cobijo en la matriz me es suficiente
Patria, diáspora, mi tierra y mi gente
La llevo dentro de mi corazón presente
Tanto añoro este lugar que solo existe en mi mente
Regreso todas las noches a través del subconsciente
Caricias de un amante
Fuerte, caliente
Por ser tan doloroso porque nunca es permanente
Susurros en el oído
Besos en la frente
Me reaniman recuerdos que en mi alma me estremecen
La imagen es borrosa, pero no desaparece
Cuando cierro los ojos puedo verla claramente
Rosas de aerosoles, stencil y pinceles
Flotan en la ciudad de asfalto
Rebeldes flores de autodeterminación
porque no estás aquí pinté mi amor en las paredes
Y el amor lo vence todo
Inevitablemente me guía en tu camino
¡Hasta la victoria siempre!
Aquí en la hoguera
Hay quien se cuelga las banderas como capa
Siempre en defensa de una lágrima sutil
Y la república hace mierda cualquier mapa
El circo aplaude vía electrónica al paisano en bienvenida
Y un casco verde sopla balas pa' indicarles la salida
Un chino sueña con el opio maquilando
Disciplina al sufrimiento
Hay cuatro jíbaros
Que bailan en Manhattan los compases del cemento
Imelda juega en su zapato con el corazón de Aquino
Mientras Manila en California
Corta el pasto con listones amarillos
Estoy gozando el recordar
Que no hay lugar por reclamar
Soy de un quilombo residente
Necesitando despertar
Y arrebatar que hemos pasmado nuestra mente
Solo un recuerdo del murmullo
Del cobijo en la matriz me es suficiente
la la la laa
la la la laa
Kijkend naar de zon
Om een betekenis te vinden in ongeluk
Het vuur in de verte verslaan
In dit schema
Waar het blok geurloos is
Hier is een sluier voor moraliteit
Voor het zweet van de bijna menselijke
Een gedachte die weggeeft
Wanneer walging ons vermomt als schurken
Hier is een plasma in elke kamer
het geweld strelen
Drie pesos als belediging en een garantie voor zelfgenoegzaamheid
ze kwijlen al
Voor de laatste stukjes van dat goud
Dat knielt neer in de kast
En je zit te kwijlen over mijn ongebonden seks
Dat illustreert een passage in een grot
Ik mis het niet denken
Pa' niet ontploffen en vieren
Dat we tot onze dood hebben verwond
nodig hebben om wakker te worden
En grinnik dat we ons versteld hebben doen staan
Gewoon een herinnering aan het geruis
De beschutting in de baarmoeder is genoeg voor mij
Vaderland, diaspora, mijn land en mijn volk
Ik draag haar in mijn huidige hart
Ik mis deze plek zo erg dat het alleen in mijn gedachten bestaat
Ik keer elke nacht terug via het onderbewuste
liefkozingen van een minnaar
sterk, heet
Omdat het zo pijnlijk is omdat het nooit permanent is
fluistert in het oor
Kusjes op het voorhoofd
Herinneringen die me in mijn ziel doen schudden, doen me herleven
Het beeld is wazig, maar het verdwijnt niet
Als ik mijn ogen sluit, kan ik haar duidelijk zien
Spray rozen, stencils en penselen
Ze drijven in de asfaltstad
Rebellen bloemen van zelfbeschikking
omdat je hier niet bent heb ik mijn liefde op de muren geschilderd
En liefde overwint alles
Leid mij onvermijdelijk op uw weg
Altijd verder naar de overwinning!
Hier op de brandstapel
Er zijn er die de vlaggen als een cape ophangen
Altijd ter verdediging van een subtiele traan
En de republiek schijt elke kaart
Het circus juicht de landgenoot elektronisch toe als welkom
En een groene helm blaast kogels om de uitgang aan te geven
Een Chinees droomt van opium maquiladora
discipline om te lijden
er zijn vier jibaro's
Dat de bars van cement dansen in Manhattan
Imelda speelt in haar schoen met Aquino's hart
Terwijl Manilla in Californië
Maai het gras met gele lamellen
Ik geniet van de herinnering
Dat er geen plaats is om te claimen
Ik kom uit een inwonende quilombo
nodig hebben om wakker te worden
En grinnik dat we ons versteld hebben doen staan
Gewoon een herinnering aan het geruis
De beschutting in de baarmoeder is genoeg voor mij
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt