Hieronder staat de songtekst van het nummer Tryin' To Get Over You , artiest - Bobby Womack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Womack
Every day
I try and play my part so well
But every time, I hide behind the lines
Oh, it never, never fails
Mmm-mm
Baby, baby
I’m just acting like I’m not affected by your leaving at all
When this curtain falls, stage is gone
Somehow I’m left standing on my own
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Would you be my roller, baby?
I’m still, I’m still (I'm still)
I’m tryin' to get over you (tryin' to get over you)
Yes I am
The fact of the matter is
It seems to be the hardest thing for me to do
I’m tryin' to get over you (oh baby)
Just off Broadway
The girl went her way
And, oh, I went mine
My leading lady
Oh, she set the stage
But somehow she left it all behind
Mhmm
Baby, baby, how did I get this crazy, I don’t know
When the stage is gone
Somehow I have to face the truth
And every time I’m left standing on my own, sayin' these words
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
I’m still (I'm still tryin')
Tryin' to get over you, yes I am
Somehow
It seems to be the hardest thing for me to do
Woo
I wonder would y’all mind if I took out a little time to talk a while
'Cause I understand, I understand
That everybody needs and everybody wants
Someone to love in some shape, form, or fashion
But it seems to be so hard to walk away
Especially when you leave on your own
And you find yourself asking the question
«Did I do right?
Did I do right?
Did I do right?»
Oh mhmm, yeah, yeah
All I want you to to do is just take outta little time
Just to search your heart
(I'm still tryin' to get over you) and don’t be ashamed to stand up
And tell the world that you’ve been through some changes in your life
There’s some good livin' and a lot of sense
It seems to be the hardest thing to do
But I keep on tryin' (I'm still tryin' to)
Tryin' (I'm tryin' to get over you)
Yeah, baby
(It seems to be hardest thing to do)
You know it is
Fact, fact of the matter is
(I'm still tryin' to)
(I'm tryin' to get over you)
Elke dag
Ik probeer mijn rol zo goed te spelen
Maar elke keer verschuil ik me achter de linies
Oh, het faalt nooit, nooit
mm-mm
Liefje liefje
Ik doe gewoon alsof ik helemaal geen last heb van je vertrek
Als dit doek valt, is het podium weg
Op de een of andere manier sta ik er alleen voor
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Zou je mijn roller willen zijn, schat?
Ik ben nog steeds, ik ben nog steeds (ik ben nog steeds)
Ik probeer over je heen te komen (probeer over je heen te komen)
Ja dat ben ik
Waar het hier om gaat is
Het lijkt me het moeilijkste om te doen
Ik probeer over je heen te komen (oh schat)
Vlak bij Broadway
Het meisje ging haar gang
En, oh, ik ging de mijne
Mijn leidende dame
Oh, ze zette het podium
Maar op de een of andere manier liet ze het allemaal achter
hmm
Schat, schat, hoe ben ik zo gek geworden, ik weet het niet
Als het podium weg is
Op de een of andere manier moet ik de waarheid onder ogen zien
En elke keer dat ik alleen sta, zeg ik deze woorden
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
Ik ben nog steeds (ik ben nog steeds aan het proberen)
Ik probeer over je heen te komen, ja dat ben ik
op de een of andere manier
Het lijkt me het moeilijkste om te doen
woo
Ik vraag me af of jullie het erg zouden vinden als ik wat tijd vrij zou maken om een tijdje te praten
Want ik begrijp het, ik begrijp het
Dat iedereen nodig heeft en iedereen wil
Iemand om van te houden in een of andere vorm, vorm of mode
Maar het lijkt zo moeilijk om weg te lopen
Vooral als je alleen vertrekt
En je merkt dat je de vraag stelt
«Heb ik het goed gedaan?
Heb ik het goed gedaan?
Heb ik het goed gedaan?»
Oh hmm, ja, ja
Het enige wat ik wil dat je doet, is dat je er even de tijd voor neemt
Gewoon om je hart te doorzoeken
(Ik probeer nog steeds over je heen te komen) en schaam je niet om op te staan
En vertel de wereld dat je een aantal veranderingen in je leven hebt ondergaan
Er is goed leven en veel zin
Het lijkt het moeilijkste om te doen
Maar ik blijf proberen (ik probeer het nog steeds)
Tryin' (ik probeer over je heen te komen)
Ja, schatje
(Het lijkt het moeilijkste om te doen)
Je weet dat het zo is
Feit, feit is:
(Ik probeer het nog steeds)
(Ik probeer over je heen te komen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt