Too Close for Comfort - Bobby Womack

I seem to get myself in the same predicament

Over and over again

But I said to myself

I said, «Self, yai

I guess it’s just a piece of me»

Right in the next apartment

She moved in a couple of weeks ago

Girl had a nice got hand man

But he was never home

He was always gone

So, I helped to move her coffee table

(Well) and I helped to put the sofa on the other side

When she said, «How could I ever thank you?»

I couldn’t half havin' the cost

Got her run through my mind

But it’s too close (isn't it?)

Too close for comfort (yes, it is)

Too close

Too close for comfort (just listen)

And if she really knew what I was thinkin'

I wonder if she’d be so friendly to me

She always sit there, smilin'

Smilin' so handsomely, oh-ho-oh-ho, ho

Sometime, I wanna tell her

But what good would that do to any of us

'Cause I could make believe him

And I wouldn’t try

Even though I wanna so much

(La la la la)

(La la la la)

(La la la la la la)

I wanna see

Knowin' that she’s

Just one wall away from me

Every time I think about it,

Oh, too close

Too close for comfort (yes, it is)

Oh haa, yeah (too close)

Too close for comfort

Oh, that’s so close (too close)

(Too close for comfort)

Even though, she’s one wall away from me

It’s too close (too close), yeah yeah

(Too close for comfort) for comfort

(La la la la)

(La la la la)

(La la la la la la)

Why does she look so good?

Why does she have to make

This flavorful?

Oh, (too close) too close

(Too close for comfort) too close for comfort

But I just know that ain’t happen

My, was too close (too close) oh

(Too close for comfort) too close for comfort

Let me ask you a question

Did you ever seen something that was so good?

Seen something that was so good (good)

And you feel that you wanted to touch?

(Touch)

No want just wanted to touch it

You couldn’t stop your hands from moving

My, my, my oh my, mm (mm)

Ohh (ohh)

Too close

The woman looks so good

That sometimes my eyes (my eyes)

My-y eyes, my eyes can’t stop wanderin' (stop wanderin') ha

Have you ever been there?

Can I get a witness?

(Too close) yeah

(Too close for comfort) yeah (yes, someone to witness)

(Too close) oh

(Too close for comfort)

Ik lijk mezelf in dezelfde hachelijke situatie te bevinden

Opnieuw en opnieuw

Maar ik zei tegen mezelf

Ik zei: «Zelf, yai

Ik denk dat het gewoon een deel van mij is»

Midden in het volgende appartement

Ze is een paar weken geleden ingetrokken

Meisje had een leuke hand man

Maar hij was nooit thuis

Hij was altijd weg

Dus ik hielp haar salontafel te verplaatsen

(Nou) en ik hielp de bank aan de andere kant te zetten

Toen ze zei: "Hoe kan ik je ooit bedanken?"

Ik kon niet de helft van de kosten hebben

Heb haar door mijn hoofd laten rennen

Maar het is te dichtbij (nietwaar?)

Te dichtbij voor comfort (ja, dat is het)

Te dichtbij

Te dichtbij voor comfort (luister gewoon)

En als ze echt wist wat ik dacht

Ik vraag me af of ze zo vriendelijk tegen me zou zijn

Ze zit daar altijd, lachend

Smilin' zo knap, oh-ho-oh-ho, ho

Soms wil ik haar vertellen

Maar wat voor goeds zou dat voor ons doen?

Omdat ik hem zou kunnen geloven

En ik zou het niet proberen

Ook al wil ik zo graag

(La la la la)

(La la la la)

(La la la la la la la)

Ik wil het zien

Weten dat ze is

Slechts één muur bij mij vandaan

Elke keer als ik eraan denk,

Oh, te dichtbij

Te dichtbij voor comfort (ja, dat is het)

Oh haa, ja (te dichtbij)

Te dichtbij voor comfort

Oh, dat is zo dichtbij (te dichtbij)

(Te dichtbij voor comfort)

Ook al is ze één muur van me verwijderd

Het is te dichtbij (te dichtbij), yeah yeah

(Te dichtbij voor comfort) voor comfort

(La la la la)

(La la la la)

(La la la la la la la)

Waarom ziet ze er zo goed uit?

Waarom moet ze

Deze smaakvol?

Oh, (te dichtbij) te dichtbij

(Te dichtbij voor comfort) te dichtbij voor comfort

Maar ik weet gewoon dat dat niet gebeurt

Mijn, was te dichtbij (te dichtbij) oh

(Te dichtbij voor comfort) te dichtbij voor comfort

Laat me je een vraag stellen

Heb je ooit iets gezien dat zo goed was?

Iets gezien dat zo goed (goed) was

En je voelde dat je wilde aanraken?

(Aanraken)

Nee, ik wilde het gewoon aanraken

Je kon je handen niet stoppen om te bewegen

Mijn, mijn, mijn oh mijn, mm (mm)

Ohh (ohh)

Te dichtbij

De vrouw ziet er zo goed uit

Dat soms mijn ogen (mijn ogen)

Mijn ogen, mijn ogen kunnen niet stoppen met dwalen (stop met dwalen) ha

Ben je daar ooit geweest?

Kan ik een getuige krijgen?

(Te dichtbij) ja

(Te dichtbij voor comfort) yeah (ja, iemand om getuige van te zijn)

(Te dichtbij) oh

(Te dichtbij voor comfort)