Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me Why - Original , artiest - Bobby Womack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Womack
Looking back on my yesterday
The feeling that we shared -- left me breathlessly
Oooh, I never thought a cloud of doubt would get in our way
All we said and did -- a crazy melody -- I can’t relay, Oooh
When it comes to your lovin' -- I so gotta have it
I’s tearin' us apart but I’ll listen rather
I’ts breaking my heart -- Won’t you love me tender
Before you take away world forever
(With chorus)
Tell me why, Tell me why?
(Why can’t we work it out between ourselves -- We
can’t love with someone else -- let’s work it out between ourselves)
Why can’t we, baby?
Whoo, If you ever --
Honey, if you just do this for me (Tell me can’t we work it out between
ourselves -- We can’t love with someone else -- let’s work it out between
ourselves)
Baby, Why, Tell me, Tell me, why?
Can’t you see our love is about to die?
I don’t understand, baby
(Whooo- Work it out!)
(Music interlude)
(Bobby:)
Some old jealous love -- keeps us fighting all the time, Hmmm
Rumors spread, so quick -- in the dark of the night, Oooooh
You meet me, Hmmm -- meet me on some street, Hmmm
With a friend -- you say change face lovin' on yet -- Hmmmm
To build me up when I was falling down
Your love ain’t never, never let me down
Through the hard times, baby, we got by
But now you’ve got me asking that question why
(With chorus)
Tell me why?
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We can’t love with
someone else -- let’s work it out between ourselves)
Why can’t we?
No, I don’t understand it, I don’t understand baby!
You don’t have to do it for me -- but do it for the sake of the kids!
(Tell me can’t we work it out between ourselves -- We can’t love with someone
else -- let’s work it out between ourselves)
Whoa Whooo Oh Oooh Whoa Oh Whoa!
Ooooh, baby!
(We can work it out! — We can work it out — We can work it out!)
When it comes to your lovin' -- I so gotta have it!
I’ts tearing us apart -- Girl I will surrender!
You keep breakin' my heart -- just love me tender --
Before you take away my world forever
Oooh, baby!
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We can’t love with
someone else -- let’s work it out between ourselves)
Iyyy — Iyyy — I — I — Iyyy!
Oh, I don’t understand, baby!
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We
can’t love with someone else -- let’s work it out between ourselves)
If you never do nothing after -- do this for me!
Do it for you, baby!
I’ts all about me and you!
Baby, let’s try to work it out between ourselves!
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby!
I wanna know why?
— Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We can’t
love with someone else -- let’s work it out between ourselves)
I can see our would never die!
Whoa!
Awwww!
Awww, just trust me, Girl!
Tell me, Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We can’t love with
someone else -- let’s work it out between ourselves)
Girl, you’re breakin' my heart!
You’re breakin' my heart!
Iyyyeee — Iyyyeee — Iyyeee — Iyyyeee — Iyyyeee — IIII!
I wanna know, why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves -- We can’t love
with someone else -- let’s work it out between ourselves)
All we gotta do is just sit down -- take a little time and talk it over
It’s all about -- It’s all about me and you!
Tell me Why?
Why?
-- Whyyyy?
-- Why?
Why?
Why?
Terugkijkend op mijn gisteren
Het gevoel dat we deelden -- liet me ademloos achter
Oooh, ik had nooit gedacht dat een wolk van twijfel ons in de weg zou staan
Alles wat we zeiden en deden -- een gekke melodie -- kan ik niet doorgeven, Oooh
Als het gaat om je liefde -- ik moet het zo hebben
Ik scheur ons uit elkaar, maar ik luister liever
Ik breek mijn hart niet -- Wil je niet teder van me houden
Voordat je de wereld voor altijd wegneemt
(Met refrein)
Vertel me waarom, vertel me waarom?
(Waarom kunnen we het niet onderling regelen -- We
kan niet met iemand anders liefhebben -- laten we het onderling oplossen)
Waarom kunnen we dat niet, schat?
Whoo, als je ooit --
Schat, als je dit gewoon voor me doet
onszelf -- We kunnen niet van iemand anders houden -- laten we het er tussen uit zien
onszelf)
Baby, waarom, vertel me, vertel me, waarom?
Zie je niet dat onze liefde op het punt staat te sterven?
Ik begrijp het niet, schat
(Whooo- werk het uit!)
(Muziek intermezzo)
(Bobby:)
Een oude jaloerse liefde -- zorgt ervoor dat we de hele tijd aan het vechten zijn, Hmmm
Geruchten verspreidden zich, zo snel -- in het donker van de nacht, Oooooh
Je ontmoet me, Hmmm -- ontmoet me op een straat, Hmmm
Met een vriend -- je zegt nog steeds van gezicht te veranderen -- Hmmmm
Om me op te bouwen toen ik viel
Je liefde is niet nooit, laat me nooit in de steek
Door de moeilijke tijden, schatje, hebben we het overleefd
Maar nu stel je me de vraag waarom?
(Met refrein)
Vertel me waarom?
(Waarom kunnen we het niet op onszelf uitwerken -- We kunnen niet liefhebben met
iemand anders -- laten we het onderling oplossen)
Waarom kunnen we dat niet?
Nee, ik begrijp het niet, ik begrijp het niet schat!
Je hoeft het niet voor mij te doen, maar doe het in het belang van de kinderen!
(Vertel me, kunnen we het niet met elkaar oplossen -- We kunnen niet van iemand houden)
anders -- laten we het onderling oplossen)
Whoa Whooo Oh Oooh Whoa Oh Whoa!
Ooooh, schat!
(We kunnen het uitwerken! — We kunnen het uitwerken — We kunnen het uitwerken!)
Als het gaat om je liefde -- ik moet het zo hebben!
Ik scheur ons niet uit elkaar -- Meisje, ik zal me overgeven!
Je blijft mijn hart breken -- hou gewoon teder van me --
Voordat je mijn wereld voor altijd wegneemt
Oeh, schat!
(Waarom kunnen we het niet op onszelf uitwerken -- We kunnen niet liefhebben met
iemand anders -- laten we het onderling oplossen)
Iyyy — Iyyy — ik — ik — Iyyy!
Oh, ik begrijp het niet, schat!
(Waarom kunnen we het niet voor onszelf uitwerken -- We
kan niet met iemand anders liefhebben -- laten we het onderling oplossen)
Als je daarna nooit meer iets doet, doe dit dan voor mij!
Doe het voor jou, schat!
Het draait allemaal om mij en jou!
Schat, laten we proberen het tussen ons uit te werken!
Schatje, schatje, schatje, schatje, schatje!
Ik wil weten waarom?
- Waarom?
(Waarom kunnen we het niet voor onszelf uitwerken -- dat kunnen we niet)
liefde met iemand anders -- laten we er samen uitkomen)
Ik kan zien dat onze nooit zou sterven!
Wauw!
Wauw!
Awww, vertrouw me maar, meid!
Vertel me waarom?
(Waarom kunnen we het niet op onszelf uitwerken -- We kunnen niet liefhebben met
iemand anders -- laten we het onderling oplossen)
Meisje, je breekt mijn hart!
Je breekt mijn hart!
Iyyyee — Iyyyee — Iyyeee — Iyyyeee — Iyyyeee — IIII!
Ik wil weten, waarom?
Waarom?
Waarom?
Waarom?
Waarom?
(Waarom kunnen we het niet op onszelf uitwerken -- We kunnen niet liefhebben
met iemand anders -- laten we het onderling oplossen)
We hoeven alleen maar te gaan zitten -- neem even de tijd om erover te praten
Het draait allemaal om -- Het draait allemaal om mij en jou!
Vertel me waarom?
Waarom?
-- Waarom?
-- Waarom?
Waarom?
Waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt