Hieronder staat de songtekst van het nummer So Many Rivers , artiest - Bobby Womack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Womack
Wastin' my life
All the way back to my mama’s breast
My heart wasn’t ready for the changes that had to come
No, no
I never knew that life had so many bridges to cross
Every one was a lesson that I had to learn
Over each mountain
Oh, every stream I kept reachin', reachin' for my dream
I learned how to bend with every curve that life threw me
Whooo
I’ve taken my chances
Jumpin' each side of the fences
I paid a high price for the toll
Tryna be a dancer, yeah
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, so many turns
Got to be a reason (Reason)
For every season (For every season)
Oh and I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook, yeah
I’m standing at the crossroads
Wonderin' which way does life go
Where does that river flow
I was to learn, I was to learn
What my mama said a long time ago
Experience is your wisdom
Truth is your freedom
You’re on your own, mirror mine
My reflection was that river all the time
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh so many turns, oh yeah
There’s got to be a reason (Reason)
For every, every season (For every season)
I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook, wohh-ohh
Oh yeah
Well
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, so many turns, yeah
There’s got to be a reason (Reason)
For every season (For every season)
I’m just turnin' the pages of my life’s…
Storybook
Ooh-hoo
Oh yeah
(Rivers) Woo-hooh-hooh
(Bridges)
Say it one more time
(Mountains)
So many mountains, so many turns
So many rivers (Rivers)
So many bridges (Bridges)
So many mountains (Mountains)
Oh, looking all those turns…
Verspil mijn leven
Helemaal terug naar de borst van mijn moeder
Mijn hart was niet klaar voor de veranderingen die moesten komen
Nee nee
Ik heb nooit geweten dat het leven zoveel bruggen had om over te steken
Elke les was een les die ik moest leren
Over elke berg
Oh, elke stream die ik bleef reiken, reikend naar mijn droom
Ik heb geleerd hoe ik moet buigen met elke bocht die het leven me wierp
Whooo
Ik heb mijn kans gegrepen
Spring aan elke kant van de hekken
Ik betaalde een hoge prijs voor de tol
Probeer een danser te zijn, yeah
Zoveel rivieren (Rivers)
Zoveel bruggen (bruggen)
Zoveel bergen (Bergen)
Oh, zoveel beurten
Moet een reden zijn (reden)
Voor elk seizoen (Voor elk seizoen)
Oh en ik ben gewoon de pagina's van mijn leven aan het omslaan...
Verhalenboek, ja
Ik sta op het kruispunt
Vraag me af welke kant het leven op gaat
Waar stroomt die rivier?
Ik moest leren, ik moest leren
Wat mijn moeder lang geleden zei
Ervaring is jouw wijsheid
Waarheid is jouw vrijheid
Je staat er alleen voor, spiegel de mijne
Mijn reflectie was de hele tijd die rivier
Zoveel rivieren (Rivers)
Zoveel bruggen (bruggen)
Zoveel bergen (Bergen)
Oh zo veel beurten, oh yeah
Er moet een reden zijn (reden)
Voor elk, elk seizoen (Voor elk seizoen)
Ik ben gewoon de pagina's van mijn leven aan het omslaan...
Verhalenboek, woh-ohh
O ja
We zullen
Zoveel rivieren (Rivers)
Zoveel bruggen (bruggen)
Zoveel bergen (Bergen)
Oh, zoveel beurten, yeah
Er moet een reden zijn (reden)
Voor elk seizoen (Voor elk seizoen)
Ik ben gewoon de pagina's van mijn leven aan het omslaan...
verhalenboek
Ooh-hoo
O ja
(Rivers) Woo-hooh-hooh
(bruggen)
Zeg het nog een keer
(Bergen)
Zoveel bergen, zoveel bochten
Zoveel rivieren (Rivers)
Zoveel bruggen (bruggen)
Zoveel bergen (Bergen)
Oh, kijkend naar al die bochten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt