Checkin' Out - Bobby Womack

He’s got it all

He’s got it all

Listen to me

I just got finished

Giving the hotel manager

Back the room key

And I paid my bill

You see, I was outside in the car

In the shadows of the parking lot

Telling this woman that I was with

How happy she had made me

And she had made me feel real good

Kissing and hugging

And all of a sudden

Another car pulled up

On the parking lot

And, people

I couldn’t believe my eyes

'Cause the woman that was

Sitting in the front seat

Besides another dude

Turned out to be my old lady

There she was with another man

Oh, oh, it hurt me so bad

And the only thing I could say about it

Oh, I was checking out

And my old lady

She was checking in

You see, I was with my other woman

What hurt me so bad

She was with her boyfriend

Listen to me

Tears, tears began to fall like rain

She waited outside, y’all, in the car

While he went inside to rent the room

I wanted to say something to her

But there was nothing to say

'Cause the woman I was with

Yes, she was married too

Ow, checking out, my old lady

Old lady, my old way

Was checking in

See, y’all have to understand

Where I’m coming from

I was trying to be cool

About the situation, sitting there

Another woman asking me

Saying, baby, what’s wrong

Are you that happy

I see tears falling down

But see, y’all don’t understand

Another man was taking my old lady

Into the Hideaway Motel

And I was with my other woman

And I couldn’t say a damn thing

She, she

She was supposed to be at home

Minding the kids

But both of us were being untrue

Ooh, I guess I’ll have to go on

Go on being blind

'Cause I can’t reveal you

Not without showing mine

Not without showing mine

Oh, I was checking out

Hear me, people

My old lady with another man

Was checking in

You see, people

What made it really so bad

Was, uh, the hotel operator

Gave her the same room

That I had just checked out

Oh, the tears started

Falling down like rain, rain

Every time I thought

I had it turned down

It would just start acting up again

Oh, oh, oh, I, I, I, I

Somebody, somebody, talk to me

Ooh, ooh, ooh, ooh

Have you ever been there

All you got to do is wave your hand

Let me know I’m not alone, oh, oh

Baby, I’m checking out

That woman you see with

Another man was checking in

And what make it so bad

That’s my woman, oh

Hij heeft het allemaal

Hij heeft het allemaal

Luister naar mij

Ik ben net klaar

De hotelmanager geven?

De kamersleutel terug

En ik heb mijn rekening betaald

Zie je, ik was buiten in de auto

In de schaduw van de parkeerplaats

Deze vrouw vertellen met wie ik samen was...

Wat had ze me blij gemaakt

En ze had me een goed gevoel gegeven

Zoenen en knuffelen

En ineens?

Er kwam weer een auto aan

Op de parkeerplaats

En mensen

Ik kon mijn ogen niet geloven

Want de vrouw die dat was...

Op de voorbank zitten

Naast een andere gast

Bleek mijn oude dame te zijn

Daar was ze met een andere man

Oh, oh, het deed me zo'n pijn

En het enige wat ik erover kon zeggen

Oh, ik was aan het uitchecken

En mijn oude dame

Ze was aan het inchecken

Zie je, ik was met mijn andere vrouw

Wat heeft me zo'n pijn gedaan?

Ze was met haar vriendje

Luister naar mij

Tranen, tranen begonnen te vallen als regen

Ze wachtte buiten, jullie allemaal, in de auto

Terwijl hij naar binnen ging om de kamer te huren

Ik wilde iets tegen haar zeggen

Maar er was niets te zeggen

Omdat de vrouw met wie ik was

Ja, zij was ook getrouwd

Ow, uitchecken, mijn oude dame

Oude dame, op mijn oude manier

Was aan het inchecken

Kijk, jullie moeten het allemaal begrijpen

Waar ik vandaan kom

Ik probeerde cool te zijn

Over de situatie, daar zitten

Een andere vrouw die me vraagt

Zeggen, schat, wat is er aan de hand?

Ben je zo blij?

Ik zie tranen naar beneden vallen

Maar kijk, jullie begrijpen het niet

Een andere man nam mijn oude dame mee

In het Hideaway Motel

En ik was met mijn andere vrouw

En ik kon niets verdomds zeggen

Zij Zij

Ze had thuis moeten zijn

Op de kinderen passen

Maar we waren allebei onwaar

Ooh, ik denk dat ik verder moet gaan

Blijf blind zijn

Omdat ik je niet kan onthullen

Niet zonder de mijne te laten zien

Niet zonder de mijne te laten zien

Oh, ik was aan het uitchecken

Hoor me, mensen

Mijn oude dame met een andere man

Was aan het inchecken

Zie je, mensen

Wat maakte het echt zo erg?

Was, uh, de hoteluitbater?

Gaf haar dezelfde kamer

Dat ik net had uitgecheckt

Oh, de tranen begonnen

Vallen als regen, regen

Elke keer dat ik dacht

Ik had het afgewezen

Het zou gewoon weer gaan acteren

Oh, oh, oh, ik, ik, ik, ik

Iemand, iemand, praat met me

Oeh, oeh, oeh, oeh

Ben je daar ooit geweest

Je hoeft alleen maar met je hand te zwaaien

Laat me weten dat ik niet alleen ben, oh, oh

Schat, ik ben aan het uitchecken

Die vrouw met wie je ziet

Een andere man was aan het inchecken

En wat maakt het zo slecht?

Dat is mijn vrouw, oh