American Dream - Bobby Womack

America is essentially a dream

It is a dream of a land where men of all races

Of all nationalities and of all creeds

Can live together as brothers

I wish I could live in a fantasy world

Where everything is just make believe

Where nothing is wrong in the words of my song

And your love is all I never need

When I turn to the time

That my heart were just mine

Baby I lost, lost, lost in my own reality

But all I’ve got to do, baby, is hold

Hold on to me

When I’m not that free

Your love, your love is all that I need

American dream

American dream

American dream

I never hear you

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

I’m talking about my beautiful American dream

American dream

I wish I could fly

Like an…

To the arms that — just —

When war, war has just gone

And my father come home

My love will never, never, never, never grow

When I turn to the time

That my heart, that my heart were just mine

Baby I lost, lost, lost in my own reality

But all I’ve got to do, baby, is just hold

Hold on to me

Can’t you see I’m not that free

Your love, your love, your love is all that I need

American dream

I have a dream this afternoon

That the brotherhood of man will become a reality in this day.

And with this faith

I will go out and carve a tunnel of hope through the mountain of despair.

With this faith,

I will go out with you and transform dark yesterdays into bright tomorrows.

With this faith, we will be able to achieve this new day

American dream

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

American dream

Rainbows and the blue skies

Everyday

Made all my day

Children born free in the world of today

Amerika is in wezen een droom

Het is een droom van een land waar mannen van alle rassen

Van alle nationaliteiten en van alle geloofsovertuigingen

Kunnen samenwonen als broers

Ik wou dat ik in een fantasiewereld kon leven

Waar alles is, doe maar geloven

Waar niets mis is in de woorden van mijn lied

En jouw liefde is alles wat ik nooit nodig heb

Als ik naar de tijd kijk

Dat mijn hart alleen van mij was

Schat, ik verloor, verloor, verloor in mijn eigen realiteit

Maar alles wat ik moet doen, schat, is vasthouden

Houd me vast

Als ik niet zo vrij ben

Jouw liefde, jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Amerikaanse droom

Amerikaanse droom

Amerikaanse droom

Ik hoor je nooit

Regenbogen en de blauwe luchten

Elke dag

Maakte mijn hele dag goed

Kinderen vrij geboren in de wereld van vandaag

Ik heb het over mijn mooie Amerikaanse droom

Amerikaanse droom

Ik wou dat ik kon vliegen

Zoals een…

Aan de armen die — gewoon —

Als er oorlog is, is de oorlog net voorbij

En mijn vader komt thuis

Mijn liefde zal nooit, nooit, nooit, nooit groeien

Als ik naar de tijd kijk

Dat mijn hart, dat mijn hart alleen van mij was

Schat, ik verloor, verloor, verloor in mijn eigen realiteit

Maar alles wat ik moet doen, schat, is gewoon vasthouden

Houd me vast

Zie je niet dat ik niet zo vrij ben?

Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Amerikaanse droom

Ik heb een droom vanmiddag

Dat de broederschap der mensen in deze dag werkelijkheid zal worden.

En met dit geloof

Ik zal naar buiten gaan en een tunnel van hoop kerven door de berg van wanhoop.

Met dit geloof,

Ik ga met je op pad en verander donkere gisteren in heldere morgen.

Met dit geloof zullen we in staat zijn om deze nieuwe dag te bereiken

Amerikaanse droom

Regenbogen en de blauwe luchten

Elke dag

Maakte mijn hele dag goed

Kinderen vrij geboren in de wereld van vandaag

Amerikaanse droom

Regenbogen en de blauwe luchten

Elke dag

Maakte mijn hele dag goed

Kinderen vrij geboren in de wereld van vandaag