Roses Are Red My Love (From "Goodfellas") - Bobby Vinton

Roses are red, my love

A long, long time ago,

On graduation day.

You handed me your book ...

I signed this way:

"Roses are red, my love.

Violets are blue.

Sugar is sweet, my love.

But not as sweet as you."

We dated through high school.

And when the big day came,

I wrote into your book,

Next to my name:

"Roses are red, my love.

Violets are blue.

Sugar is sweet, my love.

But not as sweet as you."

Then I went far away

And you found someone new.

I read your letter dear,

And I wrote back to you:

"Roses are red, my love.

Violets are blue.

Sugar is sweet, my love.

Good luck may God bless you."

Is that your little girl?

She looks a lot like you.

Someday some boy will write

In her book, too.

"Roses are red, my love.

Violets are blue.

Sugar is sweet, my love.

But not as sweet as you."

Rozen zijn rood, mijn liefste

Erg lang geleden,

Op afstudeerdag.

Je gaf me je boek...

Ik heb op deze manier getekend:

"Rozen zijn rood, mijn liefste.

Viooltjes zijn blauw.

Suiker is zoet, mijn liefste.

Maar niet zo lief als jij."

We gingen met elkaar om via de middelbare school.

En toen de grote dag kwam,

Ik schreef in je boek,

Naast mijn naam:

"Rozen zijn rood, mijn liefste.

Viooltjes zijn blauw.

Suiker is zoet, mijn liefste.

Maar niet zo lief als jij."

Toen ging ik ver weg

En je hebt een nieuw iemand gevonden.

Ik heb je brief gelezen schat,

En ik schreef je terug:

"Rozen zijn rood, mijn liefste.

Viooltjes zijn blauw.

Suiker is zoet, mijn liefste.

Veel geluk moge God je zegenen."

Is dat je kleine meid?

Ze lijkt veel op jou.

Op een dag zal een jongen schrijven

Ook in haar boek.

"Rozen zijn rood, mijn liefste.

Viooltjes zijn blauw.

Suiker is zoet, mijn liefste.

Maar niet zo lief als jij."