Tossin and Turning - Bobby Lewis

Baby,

baby,

you did something to me.

I couldn’t sleep at all last night,

just a-thinking of you.

baby things weren’t right.

well i was tossing and turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

I kicked the blankets on the floor,

turned my pillow upside down.

i never never did before,

because i was tossing and turnin',

turnin and tossing,

tossing an turnin' all night.

Jumped outta bed,

turned on the light,

i pulled down the shade,

went to the kitchen for a bite.

rolled up the shade,

turned off the light,

i jumped back into bed

it was the middle of the night.

the clock downstairs was strikin' four,

couldn’t get you off my mind,

i heard the milkman at the door,

'cause i was tossing n turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

Jumped outta bed,

turned on the light,

i pulled down the shade,

went to the kitchen for a bite.

rolled up the shade,

turned off the light,

i jumped back into bed

it was the middle of the night.

the clock downstairs was strikin four,

couldn’t get you off my mind,

i heard the milkman at the door,

'cause i was tossing n turnin',

turnin' and tossing,

tossing and turnin' all night.

baby i was tossin' and turning,

turning and tossin',

tossing n turnin' all night…

Baby,

baby,

je hebt me iets aangedaan.

Ik kon vannacht helemaal niet slapen,

ik denk alleen maar aan jou.

baby dingen waren niet goed.

Nou, ik was aan het woelen en draaien,

draaien en gooien,

de hele nacht woelen en draaien.

Ik schopte de dekens op de grond,

draaide mijn kussen ondersteboven.

dat heb ik nog nooit eerder gedaan,

omdat ik aan het woelen en draaien was,

draaien en gooien,

de hele nacht een turnin' gooien.

Uit bed gesprongen,

deed het licht aan,

ik trok de schaduw naar beneden,

ging naar de keuken voor een hapje.

rolde de schaduw op,

het licht uitgedaan,

ik sprong terug in bed

het was midden in de nacht.

de klok beneden sloeg vier uur,

kon je niet uit mijn gedachten krijgen,

ik hoorde de melkboer aan de deur,

want ik gooide n turnin',

draaien en gooien,

de hele nacht woelen en draaien.

Uit bed gesprongen,

deed het licht aan,

ik trok de schaduw naar beneden,

ging naar de keuken voor een hapje.

rolde de schaduw op,

het licht uitgedaan,

ik sprong terug in bed

het was midden in de nacht.

de klok beneden sloeg vier uur,

kon je niet uit mijn gedachten krijgen,

ik hoorde de melkboer aan de deur,

want ik gooide n turnin',

draaien en gooien,

de hele nacht woelen en draaien.

schat, ik was aan het woelen en draaien,

draaien en gooien,

de hele nacht woelen en draaien...