My Dad - Bobby Lee

I love my dad but he can be an asshole sometimes.

He doesn’t think I’m funny.

I can’t even eat with the guy.

He’ll stand up:

You are NOT funny." What the fuck? «You are NOT funny?»

I have a joke for you, knock knock!"

Who’s there, dad?

You are NOT funny."

I can’t beat my dad in argument 'cause he grew up during the Korean war in

Korea.

And I grew up in San Diego.

I remember I was a little kid and I’d come home and be like, «Dad!

My friend Billy just fell off his skateboard, he broke his ankle and now he

can’t skate anymore.»

My dad would be like, «OH YA???

OOOHH, BIG DEAL!

My friend Han Lee during the Korean war?

His head blew up!

Now he can’t comb his hair.»

My dad would make up old Korean wives' tales.

I knew he’d make that shit up.

'

Cause it didn’t make any sense.

I used to watch the T.

this close -like this- my dad would walk up to me, «Hey Bobby, in Korea they say if you watch T.

that close, GRANDPA WILL DIE." What the fuck?

But dad, he’s already dead!"

YOU DID IT!

How do you feel, murderer?!"

Ik hou van mijn vader, maar hij kan soms een klootzak zijn.

Hij vindt me niet grappig.

Ik kan niet eens met de man eten.

Hij zal opstaan:

Je bent NIET grappig." What the fuck? "Je bent NIET grappig?"

Ik heb een grapje voor je, klop klop!"

Wie is daar, papa?

Je bent niet grappig."

Ik kan mijn vader niet verslaan in ruzie omdat hij opgroeide tijdens de Koreaanse oorlog in

Korea.

En ik ben opgegroeid in San Diego.

Ik herinner me dat ik een klein kind was en dat ik thuiskwam en zei: 'Papa!

Mijn vriend Billy viel net van zijn skateboard, hij brak zijn enkel en nu is hij

kan niet meer schaatsen.»

Mijn vader zou zeggen: «OH YA???

OOOHH, GROTE DEAL!

Mijn vriend Han Lee tijdens de Koreaanse oorlog?

Zijn hoofd ontplofte!

Nu kan hij zijn haar niet kammen.»

Mijn vader verzon oude Koreaanse vrouwenverhalen.

Ik wist dat hij dat zou verzinnen.

'

Omdat het nergens op sloeg.

Ik keek altijd naar de T.

zo dichtbij -zo- liep mijn vader naar me toe: 'Hé Bobby, in Korea zeggen ze dat als je naar T.

zo dichtbij, GRANDPA ZAL STERVEN." What the fuck?

Maar papa, hij is al dood!"

JE HEBT HET GEDAAN!

Hoe voel je je, moordenaar?!"