If I Could Be with You - Bobby Hackett, Jackie Gleason

I’m so blue, I don’t know what to do,

All day through, I seem to say to you,

I did wrong when I let you go away,

'Cause now I dream about you night and day,

I’m so unhappy and dissatisfied

I’ll be happy if I had you by my side,

If I could be with you one li’l hour tonight,

And free to do all those little things I might,

I want you to know you wouldn’t go,

Until I told you that I loved you so.

If I could be with you I’d love you long,

If I could be with you I’d love you strong,

And I’m telling you for true, you’d be anything but blue,

If I could be with you

Ik ben zo blauw, ik weet niet wat ik moet doen,

De hele dag door, lijk ik tegen je te zeggen,

Ik heb verkeerd gedaan toen ik je liet gaan,

Want nu droom ik dag en nacht over jou,

Ik ben zo ongelukkig en ontevreden

Ik zal blij zijn als ik je aan mijn zijde had,

Als ik vanavond een klein uurtje bij je zou kunnen zijn,

En vrij om al die kleine dingen te doen die ik zou kunnen,

Ik wil dat je weet dat je niet zou gaan,

Tot ik je vertelde dat ik zo van je hield.

Als ik bij je kon zijn, zou ik lang van je houden,

Als ik bij je kon zijn, zou ik sterk van je houden,

En ik zeg je voor waar, je zou alles behalve blauw zijn,

Als ik bij je zou kunnen zijn