Hieronder staat de songtekst van het nummer Selling Me Short While Stringing Me Long , artiest - Bobb Trimble met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobb Trimble
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m falling in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you right from the start
Well, you’re selling me short while stringing me 'long
Don’t soft-sell my love tonight
Don’t ever bait, then switch my heart
I don’t want to love a loss leader tonight
Help me to to help myself, help me to hold the truth
I have so many ways to love you
Won’t you let me show you a few?
But when the morning gets you down
Perhaps the light of day will bring you 'round
Beware of the falling rocks on the bad curve tonight
When you sympathize with yourself
You’re putting my love up on the shelf
Don’t pull that «persona non grata» bullshit tonight
Well, I tried to take the solemn oath with you
But the words I could never seem to find
If you came for my love and left empty-handed
Perhaps you weren’t searching for mine
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m madly in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you
Right from the start, right from the start
Right from the start, right from the start
Schoonheid komt dichter bij degene van wie je vandaag zou moeten houden
Maar als ik je in mijn armen houd
Je hart is een miljoen mijl verwijderd
Help me om mezelf te helpen, ik word verliefd op jou
Ik hou van je met heel mijn hart
Je weet dat ik vanaf het begin van je hield
Nou, je verkoopt me kort terwijl je me lang aan het lijntje houdt
Verkoop mijn liefde niet zacht vanavond
Nooit aas, verander dan mijn hart
Ik wil vanavond niet van een verliesleider houden
Help me om mezelf te helpen, help me om de waarheid vast te houden
Ik heb zoveel manieren om van je te houden
Zal ik je er niet een paar laten zien?
Maar wanneer de ochtend je naar beneden haalt
Misschien brengt het daglicht je 'rond'
Pas op voor de vallende stenen in de slechte bocht vanavond
Wanneer je met jezelf meeleeft
Je zet mijn liefde op de plank
Trek vanavond niet aan die "persona non grata" bullshit
Nou, ik heb geprobeerd om de plechtige eed met je af te leggen
Maar de woorden die ik nooit kon vinden
Als je voor mijn liefde kwam en met lege handen vertrok
Misschien was je niet op zoek naar de mijne
Schoonheid komt dichter bij degene van wie je vandaag zou moeten houden
Maar als ik je in mijn armen houd
Je hart is een miljoen mijl verwijderd
Help me om mezelf te helpen, ik ben smoorverliefd op jou
Ik hou van je met heel mijn hart
Je weet dat ik van je hield
Vanaf het begin, vanaf het begin
Vanaf het begin, vanaf het begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt