Hieronder staat de songtekst van het nummer GDP , artiest - Bob Vylan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Vylan
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
Fuck it, miss me with that mess
Coming for the belly when we run up in your address
Get caught sleeping, take the money from the mattress
Man know the roads, there’s no need for atlas
Tryna take all that you own and leave you cashless
Cash rules everthing around me that matters
So the purse strings are tighter than Thatcher’s
Desperate times, desperate measures
The news says we’re in this together
But everybody I know seems to know better
Rob you for your diamonds when we feel pressure
It’s all fun and games till someone goes broke
Break in your house, we heard you sold coke
Catch you late night and snatch a gold rope
While the news keeps saying keep calm and keep hope
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat, yeah a brother’s gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat
I remember Frank laughed when I said I bought a stab-proof
Couple weeks later ops ran up and poked him
I was in the hospital sitting right beside him
But I’m too good of a friend to start gloating
Could have said I told you so because I told him
All the ends want is their watchface frozen
A baddy named Elsa riding in the whip
With a shank on the hip and a necklace golden
And they’ll be golden, yeah right as rain
Quicker than the weather your whole life can change
This rat race might drive you insane
I seen friends rob friends for lines of cocaine
It’s all fun and games till someone gets kidnapped
Man are really with that, I know a few that did that
Snubnosed 38 don’t care for your sixpack
Try rob the wrong one they might push your wig back
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat, yeah a brother’s gotta eat
You know a brother’s gotta eat, right?
You know a brother’s gotta eat
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
Yeah the BBC are talking 'bout the GDP
That means fuck all to me
I gotta eat
You know a brother’s gotta eat
When he ask how I feel, I reply that I’m fed up
Some are drowning in money, I’m barely keeping my head up
Price of life on the rise, I’m feeling like it’s a setup
'Cause nobody that I grew with seems to be getting a leg up
So we buy for five and sell it for ten
Re-up another ninebar, sell it again
The advert says that we need a brand new Benz
But to get it some man are killing family and friends
Yeah, chasing the dream, either make it or steal it
Seems like the choices are take it or deal it
No one need to be told there’s hard times ahead
When it comes crashing down poor people gonna feel it
Let me make it clear: this wretched system isn’t playing fair
I couldn’t give a fuck if this country hates me here
They stole our people, displaced and placed us here
And the only joy I get is when I bait the bear
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Verdomme, mis me met die rotzooi
Komt voor de buik als we op je adres komen
Word betrapt terwijl je slaapt, pak het geld van de matras
Man kent de wegen, er is geen behoefte aan atlas
Probeer alles wat je bezit te nemen en je cashloos achter te laten
Contant geld regeert alles om mij heen dat ertoe doet
Dus de touwtjes van de portemonnee zijn strakker dan die van Thatcher
Wanhopige tijden, wanhopige maatregelen
Het nieuws zegt dat we hier samen in zitten
Maar iedereen die ik ken, lijkt het beter te weten
Beroof je voor je diamanten als we druk voelen
Het is allemaal leuk en spelletjes totdat iemand failliet gaat
Inbreken in je huis, we hoorden dat je coke verkocht
Vang je 's avonds laat en pak een gouden touw
Terwijl het nieuws blijft zeggen: blijf kalm en houd hoop
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
ik moet eten
Je weet dat een broer moet eten, toch?
Je weet dat een broer moet eten, ja, een broer moet eten
Je weet dat een broer moet eten, toch?
Je weet dat een broer moet eten
Ik herinner me dat Frank lachte toen ik zei dat ik een steekproef had gekocht
Een paar weken later kwamen de operaties naar hem toe en porden hem
Ik lag in het ziekenhuis naast hem
Maar ik ben een te goede vriend om te beginnen met glunderen
Had kunnen zeggen dat ik het je zei, omdat ik het hem vertelde
Het enige wat de uiteinden willen, is dat hun wijzerplaat bevroren is
Een slechterik genaamd Elsa rijdt met de zweep
Met een schenkel op de heup en een gouden ketting
En ze zullen gouden zijn, ja precies als regen
Sneller dan het weer dat je hele leven kan veranderen
Deze ratrace maakt je misschien gek
Ik heb vrienden vrienden zien beroven voor lijnen van cocaïne
Het is allemaal leuk en spelletjes totdat iemand wordt ontvoerd
Mannen zijn daar echt mee bezig, ik ken er een paar die dat deden
Snubnosed 38 geeft niet om je sixpack
Probeer de verkeerde te beroven, ze kunnen je pruik terugduwen
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
ik moet eten
Je weet dat een broer moet eten, toch?
Je weet dat een broer moet eten, ja, een broer moet eten
Je weet dat een broer moet eten, toch?
Je weet dat een broer moet eten
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
Ja, de BBC heeft het over het BBP
Dat betekent fuck all voor mij
ik moet eten
Je weet dat een broer moet eten
Als hij vraagt hoe ik me voel, antwoord ik dat ik het zat ben
Sommigen verdrinken in geld, ik houd mijn hoofd nauwelijks omhoog
De prijs van het leven stijgt, ik heb het gevoel dat het een opzet is
Omdat niemand met wie ik ben opgegroeid een been lijkt te krijgen
Dus we kopen voor vijf en verkopen het voor tien
Zet nog een negen bar op, verkoop hem weer
In de advertentie staat dat we een gloednieuwe Benz nodig hebben
Maar om het te begrijpen, vermoordt een man familie en vrienden
Ja, de droom najagen, maak hem of steel hem
Het lijkt erop dat de keuzes zijn: take it or deal it
Niemand hoeft te worden verteld dat er moeilijke tijden komen
Als het erop aankomt, zullen arme mensen het voelen
Laat me duidelijk zijn: dit ellendige systeem speelt niet eerlijk
Het kan me geen fuck schelen of dit land me hier haat
Ze stalen onze mensen, ontheemden en plaatsten ons hier
En de enige vreugde die ik krijg is wanneer ik de beer aas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt