Bos Vacation - Bo Diddley

-Say Joe

-Yeah?

-I heard you’re gonna take a vacation

-Yes man, I’m going home

-Going home to see your old lady, huh

-Yeah, how’d you know?

-Well I just, ah, figured so

-You're gonna call and let her know you’re coming, ain’t ya

-No, I don’t need to call my wife and let her know I’m coming home

-Are you a fool?

-You know, you been gone a long time

-Yeah, I know it but I still, uh

-Still don’t have to call home

-If I was you I’d call home

-You know I’m goin' on a vacation too

-You is?

When, when you leavin'

-I'm leaving in the morning

-Well, I’m leaving the day after you leave

-Yep, don’t be in no hurry to get home, you hear

-But if I were you, I’d sure call her

-She might tell you to hold it up for a few days

-Well, I’ll see you later, Joe

-Take it easy, man

-Man, I sure wish I could leave here today

-Why you wish you could leave here today?

-Man, old Tim’s gone already, he gone on that vacation

-He live about 35 miles from me

-He do?

-Yeah

-I'm going home too

-When you leavin'?

-I'm leaving the day after tomorrow

-Yeah, I heard old Tim gone already

-Well fellas, it’s time for me to be checkin' out

-I'll be back in 2 days

-Zeg Joe

-Ja?

-Ik heb gehoord dat je op vakantie gaat

-Ja man, ik ga naar huis

- Naar huis gaan om je oude dame te zien, hè

- Ja, hoe weet je dat?

-Nou, ik dacht van wel

-Je gaat bellen en haar laten weten dat je komt, nietwaar?

-Nee, ik hoef mijn vrouw niet te bellen om haar te laten weten dat ik naar huis kom

-Ben je een dwaas?

-Weet je, je bent lang weggeweest

-Ja, ik weet het, maar ik heb nog steeds, uh

-Je hoeft nog steeds niet naar huis te bellen

-Als ik jou was, zou ik naar huis bellen

-Je weet dat ik ook op vakantie ga

-Jij bent?

Wanneer, wanneer je weggaat

-Ik vertrek morgenochtend

-Nou, ik vertrek de dag nadat jij bent vertrokken

-Ja, wees niet gehaast om naar huis te gaan, hoor je

-Maar als ik jou was, zou ik haar zeker bellen

-Ze kan je vertellen om het een paar dagen op te houden

-Nou, ik zie je later, Joe

-Doe rustig aan, man

-Man, ik wou dat ik hier vandaag kon vertrekken

Waarom zou je hier vandaag willen vertrekken?

-Man, de oude Tim is al weg, hij is op die vakantie gegaan

-Hij woont ongeveer 35 mijl van mij

-Hij doet?

-Ja

-Ik ga ook naar huis

-Wanneer ga je weg?

-Ik vertrek overmorgen

-Ja, ik hoorde dat de oude Tim al weg was

-Nou jongens, het is tijd voor mij om uit te checken

-Ik ben over 2 dagen terug