Hourglass of Life - Blutengel, Massive Ego

I’m walking through empty streets

And I hide my tears in the rain

I’m waiting for darkness to embrace me

I count the days since you’ve been gone

And I count the scars on my skin

Everything feels empty without you

I hold a dream in my hands

But it’s running through my fingers

Like sand in the hourglass of life

I keep the picture of your smile

In my mind for all the time

And I wish I could die

But I have to carry on

Your voice is haunting me like a ghost

Telling me to carry on

To find someone new but I can’t…

Ik loop door lege straten

En ik verberg mijn tranen in de regen

Ik wacht tot de duisternis me omhelst

Ik tel de dagen sinds je weg bent geweest

En ik tel de littekens op mijn huid

Alles voelt leeg zonder jou

Ik heb een droom in mijn handen

Maar het loopt door mijn vingers

Als zand in de zandloper van het leven

Ik bewaar de foto van je glimlach

Voor altijd in mijn gedachten

En ik wou dat ik kon sterven

Maar ik moet doorgaan

Je stem achtervolgt me als een geest

Zeggen dat ik door moet gaan

Iemand nieuw vinden, maar ik kan niet...