Hieronder staat de songtekst van het nummer Theme from an Imaginary Film , artiest - Blur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blur
What if I told you I love you?
What if I court you with rhyme?
In this world there’s nothing left
Well, nothing that’s new
What if I told you, without you
Loving is simply a lie?
I’m belching blues into the night
Oh, tell me you’re mine
Please say it’s true
Oh, shame it’s over
I was the last of the days of them all
Well, push me over
I’m flat on my back but I’m having a ball
And just look who’s laughing
What if I flew like a dove, dear?
What if I wooed you in rhyme?
There’s nothing left
Nothing that’s good left for me now
Oh, I’ll just go and sleep with strangers
I’ll live like a lord in a tower
Carouse in the sin, take in too much air
And I can’t dream at night
Well, not anymore
Oh, shame it’s over
It’s been such fun and we’ve had a ball
Well, push me over
But I’ll be the last of people to fall
Well, just look who’s laughing
Oh, shame it’s over
Howl like a cow bloated on grass
Well, push me over
Me on my back and you on your arse
Such a shame it’s all over
There are so few days left to grasp
So push me over
Me on my back and you on your lazy old arse
Well, just look who’s laughing
Wat als ik je vertel dat ik van je hou?
Wat als ik je het hof maak met rijm?
In deze wereld is er niets meer over
Nou, niets nieuws
Wat als ik het je vertel, zonder jou?
Liefhebben is gewoon een leugen?
Ik boeren blues in de nacht
Oh, zeg me dat je van mij bent
Zeg alsjeblieft dat het waar is
Oh jammer dat het voorbij is
Ik was de laatste van de dagen van allemaal
Nou, duw me omver
Ik lig plat op mijn rug, maar ik heb een bal
En kijk eens wie er lacht
Wat als ik zou vliegen als een duif, schat?
Wat als ik je het hof maakte in rijm?
Er is niks meer over
Niets dat goed is voor mij nu
Oh, ik ga gewoon met vreemden slapen
Ik zal leven als een heer in een toren
Carous in de zonde, neem te veel lucht in
En ik kan 's nachts niet dromen
Nou, niet meer
Oh jammer dat het voorbij is
Het was zo leuk en we hebben een bal gehad
Nou, duw me omver
Maar ik zal de laatste zijn die valt
Nou, kijk eens wie er lacht
Oh jammer dat het voorbij is
Huil als een opgeblazen koe op gras
Nou, duw me omver
Ik op mijn rug en jij op je kont
Zo jammer dat het allemaal voorbij is
Er zijn nog zo weinig dagen om te begrijpen
Dus duw me over
Ik op mijn rug en jij op je luie ouwe reet
Nou, kijk eens wie er lacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt