Alone - BLUME

The time fades away, only pain remains;

So I’ll walk alone just like a ghost

In this blue shade I make my day

Hiding my rage behind black sunglasses

All my wounds are still open

And my heart’s completely broken;

I’m the king of a desperate land

I’m the shadow of myself

Like Macbeth or Mister Lear

I’m the man who lives in fear

Where have the days of glory gone?

When has this torment begun?

The stars look down from the empty space

Staring at me like an idiot crowd;

Beneath those evil skies my body lies

Kissing the ground, still searching for darkness

All my wounds are still open

And my heart’s completely broken;

I’m the king of a desperate land

I’m the shadow of myself

Like Macbeth or Mister Lear

I’m the man who lives in fear

Where have the days of glory gone?

When has this torment begun?

De tijd vervaagt, alleen pijn blijft;

Dus ik loop alleen als een spook

In deze blauwe tint maak ik mijn dag

Mijn woede verbergen achter een zwarte zonnebril

Al mijn wonden zijn nog open

En mijn hart is helemaal gebroken;

Ik ben de koning van een wanhopig land

Ik ben de schaduw van mezelf

Zoals Macbeth of Mister Lear

Ik ben de man die in angst leeft

Waar zijn de dagen van glorie gebleven?

Wanneer is deze kwelling begonnen?

De sterren kijken naar beneden vanuit de lege ruimte

Naar me staren als een idiote menigte;

Onder die boze luchten ligt mijn lichaam

De grond kussend, nog steeds op zoek naar duisternis

Al mijn wonden zijn nog open

En mijn hart is helemaal gebroken;

Ik ben de koning van een wanhopig land

Ik ben de schaduw van mezelf

Zoals Macbeth of Mister Lear

Ik ben de man die in angst leeft

Waar zijn de dagen van glorie gebleven?

Wanneer is deze kwelling begonnen?