Боль - Blueberry

Красным углем тьму черчу,

Колким жалом плоть лижу,

Туго, туго жгут кручу,

Гну, ломаю и вяжу.

Шнурочком ссучу,

Стяну и смочу.

Игрой разбужу,

Иглой пронижу.

И я такая добрая,

Влюблюсь — так присосусь.

Как ласковая кобра я,

Ласкаясь, обовьюсь.

И опять сожму, сомну,

Винт медлительно ввинчу,

Буду грызть, пока хочу.

Я верна — не обману.

Ты устал — я отдохну,

Отойду и подожду.

Я верна, любовь верну,

Я опять к тебе приду,

Я играть с тобой хочу,

Ik teken duisternis met rode kolen,

Ik lik het vlees met een scherpe steek,

Strakke, strakke draai,

Gnoes, breken en breien.

Ik pis met een veter,

Ik trek het eraf en was het.

Ik zal je wakker maken met het spel

Ik zal de naald doorboren.

En ik ben zo aardig

Ik zal verliefd worden - ik zal eraan zuigen.

Als een zachte cobra I

Strelen, mezelf omwikkelen.

En opnieuw knijp ik, twijfel,

Ik draai langzaam de schroef in,

Ik kauw zo lang als ik wil.

Ik ben trouw - ik zal niet bedriegen.

Je bent moe - ik zal rusten,

Ik ga en wacht.

Ik ben trouw, ik zal liefde teruggeven,

Ik kom weer naar je toe

Ik wil met je spelen