All The Same - Blue Meanies

It was a dark day in September,

Dark clouds filled the skies.

And all that I remember

Was the neighbours asking why?

The blacks stepped off the Central,

The whites all stood and stared.

The schoolyard lay in silence…

The sounds of being scared.

We’re all the same on the inside,

We’re all the same in the end.

We’re all the same on the inside,

On the inside we’re all the same.

We stood in opposition,

Will never understand

The deeply rooted feelings

We discovered now and again.

The screams don’t mean they’re playing,

They’re scrapping in the halls.

And we’re not getting nowhere

When there is no trust at all.

We’re all the same on the inside,

We’re all the same in the end.

We’re all the same on the inside,

On the inside we’re all the same.

The neighbours say the neighbourhood is losing.

That the neighbours, they are moving.

It’s all down hill from here,

Yes, it’s all down hill from here.

We’re all the same in our sadness,

We’re all the same in our pain.

We’re all the same under pressure,

On the inside, we’re all the same.

We’re all the same in Chicago,

We’re all the same in L.A.

We’re all the same in Phoenix,

On the inside we’re all the same.

On the inside we’re all the same,

On the inside we’re all the same.

Yeah we’re all, we’re all, we’re all the same,

Inside, we’re all the same.

Het was een donkere dag in september,

Donkere wolken vulden de lucht.

En alles wat ik me herinner

Vroegen de buren waarom?

De zwarten stapten uit de Central,

De blanken stonden allemaal op en staarden.

Het schoolplein lag stil...

De geluiden van bang zijn.

Van binnen zijn we allemaal hetzelfde,

Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.

Van binnen zijn we allemaal hetzelfde,

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde.

We stonden in de oppositie,

Zal het nooit begrijpen

De diepgewortelde gevoelens

We ontdekten het zo nu en dan.

Het geschreeuw betekent niet dat ze spelen,

Ze slopen in de gangen.

En we komen nergens

Wanneer er helemaal geen vertrouwen is.

Van binnen zijn we allemaal hetzelfde,

Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.

Van binnen zijn we allemaal hetzelfde,

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde.

De buren zeggen dat de buurt aan het verliezen is.

Dat de buren gaan verhuizen.

Het is allemaal heuvelafwaarts vanaf hier,

Ja, het is allemaal heuvelafwaarts vanaf hier.

We zijn allemaal hetzelfde in ons verdriet,

We zijn allemaal hetzelfde in onze pijn.

We zijn allemaal hetzelfde onder druk,

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde.

We zijn allemaal hetzelfde in Chicago,

We zijn allemaal hetzelfde in L.A.

We zijn allemaal hetzelfde in Phoenix,

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde.

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde,

Aan de binnenkant zijn we allemaal het zelfde.

Ja, we zijn allemaal, we zijn allemaal, we zijn allemaal hetzelfde

Van binnen zijn we allemaal hetzelfde.