City -

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

なんもなかった学生時代

何度も問いかけた「俺、何したい？」

そんな時出会ったエルレのCD

意味わからんくらい衝撃受けて一念発起

「音楽で飯を食いたい」そう思ってバンドを組んだんだ

朝も昼も夜もがむしゃらに曲作った

フェス出たいしMステ出たい

武道館でワンマンやりたい

ってかモテたい

どんどん膨らむ天望 裏腹に下がる成績

「あきらめろ」

親 先生 友達から呪文のように言われる言葉

気づいたら居場所がなかった

ただ未来を見つけただけなのに

夢なんか出会わなきゃよかったのかな？

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

結局学校中退 逃げるようにバンドで上京

金ねぇからメンバーで同居

バイトしながらライブをする生活

全然さばけないチケットノルマ

財布はいつでも火の車

俺らを知らないクソブッキングマネージャーが

知ったように俺らを全否定する

カフェとかラーメン屋 エスカレーターにさえ行列ができるこの街

なのに俺らの音楽に並ぶ人なんていなかった

増えない客 逆に増えてく借金とシフト

売れない自信作のCD

東京にも居場所はなかった

「いっそ死んでしまえたら」

飛び降りようとしたメトロのホーム

白線の外側に立った時やっとわかったんだ

「居場所なんてどこにもない

ならば俺らが居場所になればいい」

その瞬間、初めて生まれた意味わかった気がしたんだよ

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

バンド結成して12年 未だに不安ばかりだけど

親 事務所 レコード会社

そしてこれを聴いてるあなた

みんなと一緒に歌えてます

必死で居場所を作っていきます

いや、居場所なんてちっちぇな

俺はあなたにとっての「街」になってみせる

信じた夢の先で

あなたに出会えた

Ik woon in de stad

Soms ga ik verliezen

Binnenkort

Kom er net aan

Zeg nooit "ik wil dood"

Ik leef onderweg

Soms ga ik breken

Schiet op

Schiet gewoon op

Zeg nooit "ik wil wegrennen"

Toen ik student was

Ik heb vaak gevraagd: "Wat wil je dat ik doe?"

Elle's cd die ik toen ontmoette

Ik was zo geschokt dat ik niet begreep wat het betekende

Ik vormde een band en dacht: "Ik wil eten met muziek"

Ik schreef liedjes in de ochtend, dag en nacht

Ik wil naar een festival en ik wil naar Music Station

Ik wil een eenmansoperatie doen in de Budokan

Ik wil populair zijn

De gestaag aanzwellende hemelse ambitie

"Opgeven"

Ouders, leraren, woorden die vrienden zeggen als spreuken

Ik merkte dat er geen plek was om te verblijven

Ik heb zojuist de toekomst gevonden

Moest ik een droom ontmoeten?

Ik woon in de stad

Soms ga ik verliezen

Binnenkort

Kom er net aan

Zeg nooit "ik wil dood"

Ik leef onderweg

Soms ga ik breken

Schiet op

Schiet gewoon op

Zeg nooit "ik wil wegrennen"

Ik stopte tenslotte met school en ging met een band naar Tokio om te ontsnappen

Ik ben geen geld, dus ik woon bij de leden

Leven om te leven terwijl je parttime werkt

Ticketquota die helemaal niet kunnen worden afgehandeld

De portemonnee is altijd een brandweerauto

Een verdomde boekingsmanager die ons niet kent

Zoals je weet, ontkennen we ons volledig

Deze stad waar je zelfs bij cafés en ramenwinkels in de rij kunt staan, roltrappen

Maar niemand was in lijn met onze muziek

Klanten die de schuld niet verhogen en verschuivingen die juist toenemen

Een zelfverzekerde cd die niet verkoopt

Er was geen plaats in Tokio

"Als ik meer sterf"

Metro naar huis probeert eraf te springen

Ik wist het eindelijk toen ik buiten de witte lijn stond

"Er is geen plek om te blijven

Dan moeten we zijn waar we zijn."

Op dat moment had ik het gevoel dat ik de betekenis begreep van voor het eerst geboren te worden.

Ik woon in de stad

Soms ga ik verliezen

Binnenkort

Kom er net aan

Zeg nooit "ik wil dood"

Ik leef onderweg

Soms ga ik breken

Schiet op

Schiet gewoon op

Zeg nooit "ik wil wegrennen"

Het is 12 jaar geleden dat de band werd gevormd, maar ik maak me nog steeds zorgen.

Moedermaatschappij platenmaatschappij

En jij luistert hiernaar

Ik kan met iedereen zingen

Ik zal wanhopig een verblijfplaats maken

Nee, ik weet niet waar ik ben

Ik zal je een "stad" maken

Voorbij de droom waarin ik geloofde

ik heb je ontmoet