English Boys - Blondie

When I was 17

I saw a magazine

It had those English Boys

Who had long hair

When I was on my own

They moved into my town

And I just called them up

And they’d be there

In 1969

I had a lousy time

I listened to the songs

Read letters sent from Nam

Now peace and love were gone

The tired soldiers home

Ideal society

Gunned down the 70s

Does it feel the same to you?

Why do you act the way you do?

Pack it up or pack it in

There’s no excuse

Could the hands of time reverse?

Would we wake or take the ride

And again speak with one voice?

We knew each other well

Although we never met

Messages passed to tell

Equal respect

Coincidence recurred

I had to laugh a lot

One week hung up superb

Said maybe not

Toen ik 17 was

Ik zag een tijdschrift

Het had die Engelse jongens

Wie had lang haar?

Toen ik alleen was

Ze zijn naar mijn stad verhuisd

En ik heb ze net gebeld

En ze zouden er zijn

in 1969

Ik had een slechte tijd

Ik luisterde naar de liedjes

Lees brieven verzonden vanuit Nam

Nu waren vrede en liefde weg

De vermoeide soldaten naar huis

Ideale samenleving

Geschoten in de jaren 70

Voelt het voor jou hetzelfde?

Waarom handel je zoals je doet?

Pak het in of pak het in

Er is geen excuus

Kunnen de handen van de tijd omkeren?

Zouden we wakker worden of de rit maken?

En weer met één stem spreken?

We kenden elkaar goed

Hoewel we elkaar nooit hebben ontmoet

Berichten doorgegeven om te vertellen

Gelijk respect

Toeval herhaald

Ik moest veel lachen

Een week opgehangen super

Zei misschien niet