Respect Yourself - Blind Passengers

Golden years that died away

They had too short a run

We let times flow

When we just stared into the sun

Shooting empty tins into the sky

We swore we´ll stay young till we die

They were the years we felt the sweetness

Save all this time

And destroy all the chains inside your head!

All that I want to taste again, all that sweetness

All that I want to feel again, all that sweetness

All that I want is just a game, no chain spinning round

All that I want to taste again

Golden years died away —

They crept into my head

There were no bounds we had to keep

We had to dread

Teenage-parties, sex and screeching noise

Bawling with all our voice

They were the years we felt the sweetness

Save all this time

And destroy all the chains inside your head!

All that I want to taste again, all that sweetness

All that I want to feel again, all that sweetness

All that I want is just a game, no chain spinning round

All that I want to taste again

Gouden jaren die stierven

Ze hadden een te korte run

We laten de tijd stromen

Toen we net in de zon staarden

Lege blikken de lucht in schieten

We hebben gezworen dat we jong zullen blijven tot we sterven

Het waren de jaren dat we de zoetheid voelden

Bespaar al die tijd

En vernietig alle kettingen in je hoofd!

Alles wat ik nog eens wil proeven, al dat zoets

Alles wat ik weer wil voelen, al die zoetheid

Alles wat ik wil is gewoon een spel, geen ketting die ronddraait

Alles wat ik nog een keer wil proeven

Gouden jaren stierven weg —

Ze kropen in mijn hoofd

Er waren geen grenzen die we moesten houden

We moesten vrezen

Tienerfeestjes, seks en krijsend geluid

Huilend met al onze stem

Het waren de jaren dat we de zoetheid voelden

Bespaar al die tijd

En vernietig alle kettingen in je hoofd!

Alles wat ik nog eens wil proeven, al dat zoets

Alles wat ik weer wil voelen, al die zoetheid

Alles wat ik wil is gewoon een spel, geen ketting die ronddraait

Alles wat ik nog een keer wil proeven