When Sorrow Sang - Blind Guardian

So let me out of it

Out of the cold

To bring back the light and hope for all

And so if I could get you in

Just for a little while

Into the songs of sorrow

You might understand

Where am I now

Beyond the dawn

(Where) Hope’s turned to dust

At all

Immortal love’s

Fooled by the hands of doom

That love means death

I realized too soon

Caught in the afterlife

I’ve gone too far

When sorrow sang softly and sweet

The air was filled with tears

Full of sadness and grief

When sorrow sang softly and sweet

I feel like screaming

But I can’t breath in

Shall I wane right now

I will not leave this

World of living

Till she has said

Goodbye

Out in the cold

I still wait for her call

And her last kiss

It shall be release

I can’t forget her

Her face will not leave

From the depths of my soul

I long for her

Caught in the afterlife

I’ve gone to far

When sorrow sang softly and sweet

The air was filled with tears

Full of sadness and grief

When sorrow sang softly and sweet

So I heard all about it

Her voice’s so clear

She’s woven both themes in there

Moved me to tears

The world shall hear this sad song

Song of sorrow song of grief

Can’t change the way of his kind

Can’t change the way of her kind

Caught in the afterlife

I’ve gone to far

When sorrow sang softly and sweet

The air was filled with tears

Full of sadness and grief

When sorrow sang softly and sweet

Dus laat me erbuiten

Uit de kou

Om het licht terug te brengen en voor iedereen te hopen

En dus als ik je binnen zou kunnen krijgen

Voor even

In de liedjes van verdriet

Je zou het kunnen begrijpen

Waar ben ik nu

Voorbij de dageraad

(Waar) Hope is in stof veranderd

Al met al

Onsterfelijke liefdes

Voor de gek gehouden door de handen van onheil

Dat liefde de dood betekent

Ik realiseerde me te snel

Gevangen in het hiernamaals

Ik ben te ver gegaan

Toen verdriet zacht en zoet zong

De lucht was gevuld met tranen

Vol verdriet en verdriet

Toen verdriet zacht en zoet zong

Ik heb zin om te schreeuwen

Maar ik kan niet inademen

Zal ik nu afnemen?

Ik zal dit niet verlaten

Wereld van leven

Tot ze heeft gezegd

Tot ziens

Buiten in de kou

Ik wacht nog steeds op haar telefoontje

En haar laatste kus

Het zal vrijgeven zijn

Ik kan haar niet vergeten

Haar gezicht gaat niet weg

Uit de diepten van mijn ziel

Ik verlang naar haar

Gevangen in het hiernamaals

Ik ben te ver gegaan

Toen verdriet zacht en zoet zong

De lucht was gevuld met tranen

Vol verdriet en verdriet

Toen verdriet zacht en zoet zong

Dus ik heb er alles over gehoord

Haar stem is zo duidelijk

Ze heeft beide thema's erin geweven

Heeft me tot tranen geroerd

De wereld zal dit droevige lied horen

Lied van verdriet lied van verdriet

Kan de manier van zijn soort niet veranderen

Kan de manier van haar soort niet veranderen

Gevangen in het hiernamaals

Ik ben te ver gegaan

Toen verdriet zacht en zoet zong

De lucht was gevuld met tranen

Vol verdriet en verdriet

Toen verdriet zacht en zoet zong